"إلى وحدات تنظيمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les unités administratives
• se compose des unités administratives

2.2 Le secrétariat de la CESAP comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 Le secrétariat de la CESAO comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
٢-٢ تنقسم أمانة اﻹسكوا إلى وحدات تنظيمية على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 Le Département comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
٢-٢ تنقسم اﻹدارة إلى وحدات تنظيمية على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 Le secrétariat de la CESAO comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-2 تنقسم أمانة الإسكوا إلى وحدات تنظيمية على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés se compose des unités administratives décrites dans la présente circulaire.
٢-٢ تنقسم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى وحدات تنظيمية على ما يرد بيانه في هذه النشرة.

Le Bureau comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-2 ينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية حسب ما يرد وصفه في هذه النشرة.

2.2 Le secrétariat comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-2 تنقسم الأمانة إلى وحدات تنظيمية حسبما هو مبين في هذه النشرة.

Le Bureau comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-2 ينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية حسب ما يرد وصفها في هذه النشرة.

Comme il est indiqué dans les documents DP/1997/2 et DP/1997/2/Add.1, et conformément à ce qui a été approuvé par le Conseil d'administration dans sa décision 97/6, la répartition des activités entre les différentes composantes et les lignes de crédit est fondée sur les unités administratives, dont on considère qu'elles correspondent logiquement à domaines d'activité et à des types de responsabilités.
وكما ذكر بالتفصيل في الوثيقتين DP/1997/2 و DP/1997/2/Add.1، وعلى النحو الذي أقره المجلس التنفيذي )المقرر ٩٧/٦(، يستند تصنيف اﻷنشطة في إطار كل مكون وبند اعتماد إلى وحدات تنظيمية بالنظر إلى اعتبارها تجميعا منطقيا ﻷنواع المجالات الوظيفية والمسؤوليات المشمولة.

2.2 L'Office se compose des unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-2 تُقْسم الوكالة إلى وحدات تنظيمية على النحو الموصوف في هذه النشرة.

2.4 L'Office se compose des unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-4 ينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 Le Bureau se compose des unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-2 يقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد في هذه النشرة.