| Transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'administrateur recruté sur le plan national | UN | الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية |
| Personnel recruté sur le plan international : transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة ميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة موظف وطني من الفئة الفنية |
| Il est proposé de transformer un poste du Service mobile [assistant (fournitures)] en poste de la catégorie des services généraux soumis à recrutement national aux fins du renforcement des capacités nationales. | UN | 191 - ويقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون الإمدادات إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، وذلك حرصا على بناء القدرات الوطنية. |
| Il est proposé de transformer un poste de la catégorie du Service mobile [assistant (entrepôts)] en poste de la catégorie des services généraux soumis à recrutement national avec le même titre fonctionnel. | UN | 178 - ويُقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون المخازن إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة بنفس المسمى الوظيفي. |
| La diminution des ressources prévues tient à la transformation d'un poste pourvu par un Volontaire des Nations Unies chargé de la reprise des activités après un sinistre en un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | 14 - يعود انخفاض الاحتياجات إلى تحويل أحد مناصب متطوعي الأمم المتحدة ذي مسؤوليات في مجال التعافي من الكوارث إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| Transformation d'un poste d'assistant au matériel et à la gestion des stocks en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات بالجرد إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Transformation d'un poste de fonctionnaire chargé des achats en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة موظف مشتريات إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Transformation d'un poste d'assistant à la gestion des carburants en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الوقود إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Transformation d'un poste de chauffeur en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة سائق إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| En outre, 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national, de la Division électorale, sera converti en poste d'agent des Services généraux recruté sur le plan national. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ستحول وظيفة لموظف فني وطني في شعبة الانتخابات إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| Poste d'assistant à l'approvisionnement transformé en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الإمدادات إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Personnel recruté sur le plan national : transformation de 1 poste du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | الموظفون الوطنيون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Il est également proposé de transformer un poste d'assistant aux réclamations du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | ويُقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة لمساعد معني بالمطالبات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| Transformation de 1 poste d'agent du Service mobile spécialiste en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 1 poste (reclassement de 1 poste de P-2 à P-3, transformation de 1 poste de la catégorie du Service mobile en poste de la catégorie des services | UN | الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار وظيفة واحدة (إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) |
| Il est aussi proposé de transformer un poste du Service mobile (assistant au contrôle des mouvements) en poste de la catégorie des services généraux soumis à recrutement national, conformément à l'engagement pris par l'Opération de renforcer les capacités nationales. | UN | 189 - ويقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون مراقبة الحركة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة تماشيا مع التزام العملية ببناء القدرات الوطنية. |
| Il est proposé de transformer un poste du Service mobile (assistant aux transports) en poste de la catégorie des services généraux soumis à recrutement national, ce qui constituera une occasion de renforcer les capacités nationales. | UN | 196 - ويقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، فهذا سيشكل فرصة لبناء القدرات الوطنية. |
| La transformation de l'autre poste d'agent responsable de la sécurité (agent du Service mobile) en poste de la catégorie des administrateurs recrutés sur le plan national, qui est proposée, permettrait de renforcer les moyens de la Force dans le domaine de la planification et de la formation. | UN | 50 - وسيؤدي التحويل المقترَح للوظيفة الأخرى من فئة الخدمة الميدانية، التي يشغلها موظف أمني، إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية إلى تعزيز القدرات الوطنية للقوة المؤقتة في مجال التخطيط والتدريب. |
| À la Section du personnel, il est proposé de transformer un poste d'assistant chargé des ressources humaines (agent du Service mobile) en un poste d'assistant chargé des voyages (agent des services généraux recruté sur le plan national), afin de renforcer les capacités du personnel national. | UN | 46 - وفي قسم شؤون الأفراد، يُقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر بهدف بناء قدرات الموظفين الوطنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 