| Dépêchez-vous, ça va être l'heure. Au fond du hall, à gauche. | Open Subtitles | من الأفضل أن تسرع التجمع داخل القاعة إلى يسارك |
| Évitez de regarder à gauche en sortant, si l'adoration des idoles vous gêne. | Open Subtitles | تجنب النظر إلى يسارك وأنت خارج إن كانت الوثنية تهينك |
| - Je dois lui parler. - Deux pas à gauche. | Open Subtitles | لدي شيء لإخبارها خذ خطوتين إلى يسارك |
| Maintenant, tu peux sortir par les portes de derrières. à ta gauche. | Open Subtitles | الآن، يمكنك الخروج عبر الأبواب الخلفية، إلى يسارك. |
| Regarde ce sentiment de hâte qui se situe juste à ta gauche. | Open Subtitles | انظر إلى ذلك القندس المتلهّف وما يحمله خارج. فقط إلى يسارك. |
| Posez vos évaluations sur votre gauche. | Open Subtitles | دع كتيبات الاختبار و ورقة مع الإجابات... إلى يسارك. |
| Non, à votre gauche ! A gauche ! | Open Subtitles | لا، إلى يسارك، إلى يسارك |
| Tu tournerais en rond sur ta gauche. | Open Subtitles | سوف تسير فى دائرة مركزها إلى يسارك |
| La salle de bains est à gauche. | Open Subtitles | الحمّام أسفل القاعة، إلى يسارك |
| à gauche de quelques degrés, et suivez-moi. | Open Subtitles | إتجه إلى يسارك لبضع درجات واتبعني |
| Il va falloir que tu fasses encore 5 pas à gauche. | Open Subtitles | أريدك أن تتجاوز خمسة خُطوات إلى يسارك. |
| à gauche. Regardez à gauche. | Open Subtitles | إلتفت إلى يسارك , إلتفت إلى يسارك |
| à gauche! À votre gauche! | Open Subtitles | يساراً , إلى يسارك , إلى يسارك |
| Ne prends pas l'escalier principal, mais celui qui sera à gauche. | Open Subtitles | عندما أنت داخل، لا تأخذ الدرجات الرئيسية. إنظر إلى يسارك... |
| C'est bon pour les pilotes de course. Maman, à gauche, il te laisse passer. | Open Subtitles | إنها لسائقي سباقات السرعة - أمي، إلى يسارك - |
| Et pourrais-tu te décaler un peu à ta gauche ? | Open Subtitles | وهل يمكنكِ ألحركة قليلاً إلى يسارك ؟ |
| Cabe, reste serré contre le mur, tu dois longer le coin à ta gauche. | Open Subtitles | Cabe فليكس، والبقاء مشددة على الجدار. تحتاج إلى عناق الزاوية إلى يسارك. |
| Regarde à ta gauche. Que veut-il dire par, "Regarde à ta gauche"? | Open Subtitles | أنظري إلى يسارك - ماذا يعني بانظري إلى يسارك ؟ |
| Par exemple, regardez sur votre gauche. | Open Subtitles | على سبيل المثال ، انظر إلى يسارك. |
| sur votre gauche. | Open Subtitles | إنتقلْ إلى يسارك أكثر بعض الشيء |
| - A gauche ! A gauche ! | Open Subtitles | يسارا، إلى يسارك |
| Il y a une ruelle sur ta gauche. | Open Subtitles | هناك مخرج إلى يسارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 