"إليك ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voilà ce que
• Voilà ce qu'
• Voici ce que
• Voilà ce qui
• Voici ce qu'
• Voila ce
• Voilà comment
• Voici ce qui

Voilà ce que je veux faire avec nos profits ce trimestre.
إليك ما أريد عمله بأرباحنا لهذا الربع من العام

Et Voilà ce que je sais. On a essayé de créer un antidote, on a échoué.
إليك ما أعلمه، حاولنا صنع الترياق، وفشلنا.

Voilà ce que j'attends de vous. Quand vous irez travailler...
إليك ما أحتاج منك القيام به أريدك أن تذهب إلى العمل اليوم

Il a dit qu'il ne devrais vraiment pas me parler, mais Voilà ce qu'il sait.
أخبرني أنه في الحقيقة لا ينبغي أن يتحدث معي و لكن إليك ما يعرفه هو

Voilà ce qu'on va faire, on va décharger les corps, nettoyer le coffre, et personne n'en saura jamais rien.
إليك ما سنفعله سنرمي الجثث سنمسح الصندوق و لن يعرف أحد

Et Voici ce que je ne comprends pas, Voici ce que je ne peux pas comprendre.
،وإليك ما لا أفهمه إليك ما لم استطع اكتشافه

Toute version finira par moi te suspendant, donc Voilà ce qui va se passer.
أى نُسخة منها ستنتهي بفصلي إياك عن العمل لذا إليك ما سوف يحدث

Voici ce qu'on va faire. À trois, je m'enfuis.
إليك ما سنفعلهُ عند العد ثلاثه سأطلق النار

Donc maintenant, si cela n'offense pas ton sens moral, Voilà ce que j'aimerais.
والآن إذًا، إذا لم يسئ بإحساسك بالخطأ والصواب. إليك ما أود منك أن تفعليه

Quand tu dis que tu vas garder ton calme concernant cette histoire de DVD, Voilà ce que ça veut dire. N'en fais pas une fixette.
إذاً، عندما تقول أنك لن تهلع بشأن القرص الرقمي، إليك ما يعنيه هذا

Voilà, ce que vous devez savoir sur la pratique du droit, gamin.
إليك ما تريد ان تعرفه عن ممارسه الحقوق يا بني

C'est à peine légal. Voilà ce que j'ai en tête : un journal pour les enfants par les enfants.
إنه بالكاد قانوني، إليك ما أفكر به أخبار للأطفال يقدمها الأطفال

Trouvé. Voilà ce que tu vas faire. Attends qu'ils s'endorment.
وجدتها ، إليك ما ستفعلينه انتظريحتىيناما..

Voilà ce que je vais faire. Je vous laisse à une condition.
إليك ما سأفعله يا كولونيل سأتركك تذهب و لكن بشرط

Ecoute, on peut continuer de parler interminablement des écoles publiques, mais Voilà ce que je propose.
انظر، يمكن أن نحدث أنفسنا في دائرة مغلقة عن المدارس الخاصة لكن إليك ما أقترحه.

D'accord. Voilà ce qu'on va faire. Si je me biture 2 fois plus, personne fera attention à elle.
حسناً، إليك ما سأفعل، سأشرب أكثر منها فلا يلاحظها أحد

Si tu veux cette fille, Voilà ce qu'il faut faire.
إذا كنت تريد تلك الفتاة إليك ما تفعل

Voilà ce qu'il te faut savoir, petite soeur.
إليك ما تحتاجين لمعرفته يا شقيقتي الصغرى

- OK, alors Voici ce que je vais faire: vous voulez prendre un jour de vacances, allez-y, parfait!
إليك ما سأفعله، إن وددت أخذ أجازة ليوم والتحقيق بمفردك، فلا بأس

Voici ce que je ne l'ai pas'em dire ... nous avons juste eu une percée.
إليك ما لم أخبره به تلقينا اختراقاً للتو

Voilà ce qui s'est vraiment passé lors de la signature de la Déclaration d'Indépendance.
إليك ما حدث فعلاً بوقت إعلان إستقلال الدولة

Voici ce qu'on va faire : je vais te frapper à la tête et te mettre K.-O.
حسنُ، إليك ما سيحدث أيّها الصغير، سأقلبك وأقذفك، اتفقنا؟

Voila ce qu'on va faire : on va aller là bas, je vais appeler quelques copains, on va boire leur bières, danser avec leurs copines, et prendre du bon temps !
. إليك ما سنفعلة . سنذهب . و سأدعوا اثنين من اصدقائى . سوف نشرب خمرهم , ونرقص مع صديقاتهم و نتمتع بوقتنا

Voilà comment ça va se passer. Je vais te trouver une seringue.
حسنٌ, إليك ما سيحدث, أنا سأذهب . لأحصل لك على تلك الإبرة

Voici ce qui se passe quand je lui montre la voiture.
إليك ما يحدث عندما تبين أنها سيارة لعبة.