| - Écoutez, où est le reste de votre équipe ? | Open Subtitles | استمع إلي , اين هو باقي الفريق ؟ |
| Je suis ici pour découvrir où est parti mon pays. | Open Subtitles | جئت إلي هنا لأعرف ! إلي اين تذهب بلادي؟ أين تذهب بلادك؟ |
| où est-ce que vous allez ? | Open Subtitles | إلي اين انت ذاهب؟ إلي اين انت ذاهب؟ |
| où t'emmène la machine ? | Open Subtitles | إلي اين تأخذ الألة؟ |
| Mlle Parker, où allez-vous ? | Open Subtitles | . إذاً , سيدة " باركير " , إلي اين تتجهين ؟ |
| où pourrait-il aller? | Open Subtitles | إلي اين يستطيع ان يذهب من هنا ؟ |
| Général, où allez-vous? | Open Subtitles | ايها القائد إلي اين انت ذاهب ؟ |
| Ensuite, j'ai trouvé ses lunettes et j'ai complètement oublié où j'allais. | Open Subtitles | هذا هو نَسيتُ إلي اين كنت سأذهب. |
| Quoi? Attendez. où allez-vous? | Open Subtitles | ماذا، انتظري إلي اين انت ذاهبة؟ |
| Mais où tu vas? | Open Subtitles | مهلا. إلي اين ستذهب ؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلي اين انتي ذاهبة؟ |
| Je ne savais même pas où nous allions. | Open Subtitles | . ولم أعلم حتي إلي اين سأذهب |
| où va-t-on ? | Open Subtitles | إلي اين نحن ذاهبون ؟ |
| Elle sait où il est parti ? | Open Subtitles | . إلي اين قالت لك هو ذاهب ؟ |
| où allez-vous ? | Open Subtitles | إلي اين انت ذاهبة؟ |
| Vous voyez où ça nous mène ? | Open Subtitles | . و أنظر إلي اين سيأخذك هذا |
| où vous rendiez-vous ? | Open Subtitles | . إلي اين كُنت تتجهين ؟ |
| où allez-vous ? | Open Subtitles | إلي اين أنتِ ذاهبة؟ |
| Bon alors où tu m'emmènes ? | Open Subtitles | إلي اين تريد ان تأخذني؟ |
| - Alors, où vas-tu ? | Open Subtitles | أذا,إلي اين ستذهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 