"إما أنا أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou moi
• Moi ou

C'est lui ou moi. Je peux pas le buter sans un... ballot... pour porter le chapeau.
إما أنا أو هو، لكن لا أستطيع قتله بدون وجود أحمق ليتلقى اللوم

Pas pour moi. Très bien, décide tout de suite. Lui ou moi ?
ليس بالنسبة لي، حسناً اسمع، قرر، إما أنا أو هو؟

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - À la prochaine station, c'est lui ou moi.
محطة الوقود القادمة، إما أنا أو هو والأمر راجع إليك

C'était Moi ou le monde, et ma vie semblait achevée.
لقد كان إما أنا أو العالم وعالمي بدى مكتملاً

Que ce soit Moi ou eux, tu te fais baiser!
أنظر، إما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

De toute façon, le dénouement ne concerne que vous ou moi.
، وعلى أية حال الخلاصة هي لا تزال إما أنا أو أنت

Vous voulez dire que c'est eux ou moi ?
أتقصد أنني جعلت الأمر وكأنه "إما أنا أو هم"؟

Fallait que je tire, c'était lui ou moi.
كان عليّ أن أقتله كان إما أنا أو هو

Je suis désolé. Il a dit que c'était vous ou moi. Ce ne sera pas moi.
آسف، قال إما أنا أو أنتِ ولن أكون أنا

C'est toi ou moi. Si t'y vas pas, je fous le feu.
إما أنا أو أنت إذا ذهبت، سأشعللها

Je lui ai dit, "C'est la bouteille ou moi.
فقلت له: "إما أنا أو زجاجة الخمر.

Je suis désolé, Levi, mais c'est toi ou moi.
أنا آسف يا "ليفاي" ولكن إما أنا أو أنت

Mais il a dit que c'était elle ou moi.
لكنه قال إما أنا أو هى

C'est lui ou moi.
إما أنا أو هو ؟

Je comprend que c'est lui ou moi.
أنا افهم إما أنا أو هو

C'est lui ou moi, tu vas devoir te décider.
إما أنا أو هو، قرر أنت

Je suis ton frère ! Alors choisis. Moi ou Mars.
أنا أخوك لذا ستختار إما أنا أو مارس

C'est Moi ou les déménageurs au moins je sais où mes mains ont trainé.
إما أنا أو أحد الناقلين وأنا أعلم أين وضعت يداي

- C'est Moi ou personne. - 1, 2, 3, soulevez.
إما أنا أو لا أحد - واحد, إثنان, ثلاثة, إرفعوه -

C'est Moi ou la magie.
إنظر ، أنا أعتذر . إنه إما أنا أو السحر

J'ai dis c'est Moi ou ces trucs.
لقد قلت لها إما أنا أو هذه الأغراض.