"إما أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Soit tu
• Soit vous
• Ou vous
• Tu es soit

Les bâillements sont récents, donc Soit tu viens de commencer, Soit tu as changé de traitement.
التثاؤب جديد، هذا يعني إما أنك بدأت للتو أو أنك تأخذ وصفة أخرى

Tout ce que je dis c'est que, à la fin de la journée, Soit tu l'as fait soit non. C'est aussi simple que ça.
كل ما أقوله هو أن في نهاية اليوم إما أنك فعلتها أو لم تفعلها إنها بهذه البساطة

Soit tu sais comment éviter la prison d'État, Soit tu es à la solde de quelqu'un.
إما أنك تعلم كيفية توسيع ،راتبك من الإصلاحية أو أنك تكسب مالاً من شخص ما

Soit vous êtes troublé Soit vous donnez de très mauvais conseils.
إما أنك مشوش أو أنك تعطي نصيحة سيئة للغاية.

Vous démissionnez Ou vous avez de mauvaises nouvelles pour l'émission ?
إما أنك تستقيلين أو أنها اخبار سيئة عن البرنامج

Tu es soit très heureuse, soit très triste..
إما أنك سعيدة للغاية أو حزينة للغاية

Soit tu es un idiot fini, Soit tu essaies de fuir tes problèmes.
، إما أنك مُغفل مُصاب بمرض مُزمن أو أنك تُحاول تجنب مشاكلك

Soit tu meurs, soit le bébé mourra. Laquelle ?
إما أنك ِستموتين أو ستموت الطفلة. أيهما تختارين ؟

Soit tu as menti Soit tu ne sais pas ce qu'il se passe.
لم أفعل ذلك. إما أنك لم تكذب أو أنك لا تعرف ماذا يجري.

Soit tu joues avec moi, Soit tu es un mauvais receleur.
إما أنك تلعب بي أو أنك حقاً تاجر مسروقات سيء

Soit tu marches, Soit tu tombes dans la piscine une seconde fois.
إنظر. إما أن نفعل ذلك بطريقتي و إما أنك سوف تكون تطفو في حمام سباحة مرة أخرى الليلة

Alors écoute, Soit tu m'as filé des morpions soit je t'ai filé des morpions, mais quoi qu'il en soit... j'ai des morpions et tu étais dans mon vagin la semaine dernière, alors tu as aussi des morpions.
إما أنك الذي نقلت لي قمل العانة أو أنني نقلته لك أنا لدي قمل عانة

Maintenant, sois tu es trop têtu, Soit tu es trop stupide pour voir ça.
إما أنك عنيد جدًّا أو أنك غبي لعين ولا يمكنك رؤية ذلك

Soit tu protèges celui qui t'entube depuis le début, ou t'étais pas au courant.
إما أنك تهدر وقتك بحماية رجل ،الذي خانك من البدايةِ .و إما أنكَ لا تعلمُ أنّه فعل هذا

Soit tu veux me discréditer ou ta promotion a affecté ton discernement.
إما أنك تقلل تقديري شخصياَ أو تسرعك أثر على حكمك الأفضل

Donc Soit tu te maries, Soit tu passes un entretien pour un boulot.
حسناً إما أنك تتزوج أو حصلت على مقابلة عمل

Soit vous avez une confiance mutuelle et vous discutez de vos secrets, Soit vous êtes conscientes que vos silhouettes sont à leur meilleur lorsque vous marchez.
إما أنك تثقي بنفسك ثقة عمياء و لديكِ أمور سرية لتناقشيها أو تدركين أن المظاهر تكون في أقصى درجاتها روعة بالمشي

Donc, Soit vous êtes très confiant, Ou vous êtes très manipulateur.
لذا إما أنك نضاحة بالثقة في الآخرين، أو إنّك شديدة الخداع.

Soit vous êtes chanceux, Soit vous les avez tués. Alors ?
لذا إما أنك محظوظ جداً أو أنك قتلتهم، أيّهما أنت؟

Vous faites des mimes Ou vous vous étouffez ?
إما أنك تمثّلين حزّورة أو أنك تكاد تختنقين حتى الموت

Tu es soit très courageux, soit très stupide.
إما أنك شجاع للغاية أو أحمق للغاية.