"إما الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est maintenant
• maintenant ou
• était maintenant

‎et il n'a plus de carburant,‎ ‎c'est maintenant ou jamais.‎
والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

Il le fera. Il doit croire que C'est maintenant ou jamais.
سيعمل على القيام بذلك، ولابد أن يتقين أنه إما الآن وإلا فلا

C'est maintenant ou jamais si tu veux des modifs.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

Si vous avez des questions, C'est maintenant ou jamais.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

Chypre : maintenant ou jamais
إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص

On savait tous deux que c'était maintenant ou jamais.
كلانا علمنا, كانت إما الآن او ابداً

Je ne veux pas attendre, C'est maintenant ou jamais.
لا أريد أن أنتظر يوماً آخر, أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا.

Ça y est, mesdames. C'est maintenant ou jamais. Vos mains !
حسناً, يا سيدات, إما الآن وإلا فلا ضعوا أيديكم!

Ouvrez-lui votre cœur. C'est maintenant ou jamais.
هيا، عليك أن تفتح قلبك، إما الآن وإما فلا

Nous le savons, tous les deux. C'est maintenant ou jamais.
كلانا نعرف ذلك إما الآن أو أبدا

Allez, dis-le lui. C'est maintenant ou jamais.
أخبرها يا رجل إما الآن وإلا فلا

Sommes-nous une équipe, C'est maintenant ou jamais.
هل نحن فريق ؟ إما الآن أو لن نكون أبداً

Si vous voulez sauter, C'est maintenant ou jamais.
إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا

C'est maintenant ou jamais.
إما الآن أو أبداً

C'est maintenant ou jamais.
إما الآن وإما لا

C'est maintenant ou jamais.
إما الآن و إلا فلا

C'est maintenant ou jamais.
إما الآن أو للأبد.

C'est maintenant ou jamais.
إما الآن أو لا للأبد

C'est maintenant ou jamais.
إما الآن وإلا فلا

C'est maintenant ou jamais.
إما الآن وإما فلا

c'était maintenant ou jamais.
أنه إما الآن وإما أبداً