"إمبراطورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impératrice

Si le prince héritier accède au trône, l'impératrice devient impératrice mère.
إذا خلف ولي العهد العرش الإمبراطورة سَتُصبحُ إمبراطورة الأرملةَ

Il reste toutefois exclu que la Princesse Aiko puisse un jour devenir impératrice.
ولكن لا يوجد أي احتمال لأن تصبح الأميرة آيكو إمبراطورة في يوم من الأيام.

En tant qu'impératrice de cette cour, je révoque ce conseil sur-le-champ.
بصفتي إمبراطورة هذا البلاط, سأفض هذا المجلس فوراً.

Voilà le résultat avec une impératrice qui n'est pas de sang royal.
هذا ما ينتج عن إمبراطورة ليست من النسل الملكي.

impératrice, pardon d'avoir tant attendu avant de vous rendre visite.
إعتذاري يا إمبراطورة لاستغراقي وقتاً طويلاً لزيارتك

L'impératrice de Rome, sans sa fringante escorte ?
من لدينا هنا؟ إمبراطورة روما الملكية وهي بلا موكب فاخر؟

Lajeune impératrice Savina désire que tous ses sujets soient égaux et prospères.
إمبراطورة إزمير الصغيرة سافينا ترغب في المساواة والازدهار للجميع

Il m'importe de vous arrêter, toi et Marina de Pretensa, et de vous ramener, avec le parchemin que vous avez volé, à l'impératrice.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير

Sais-tu ce que signifie être impératrice ?
أتعرفين ماذا يعني ان اكون إمبراطور؟ أنكِ إمبراطورة

Ravi de vous voir bien portante, impératrice.
يسرني كثيراً أن أراك بخير يا إمبراطورة

impératrice d'Inde, et Protectrice de la Foi.
إمبراطورة الهند، وحامية المسيحية

L'impératrice Dowager prend son plaisir aux frais d'une nation entière.
إمبراطورة واحدة... تتمتّع بسعادتها على حساب أمة كاملة واحدة.

pour devenir la première impératrice de l'Histoire.
كأول إمرأة إمبراطورة في التاريخ.

Il y a à Berlin un gentilhomme au service de l'impératrice d'Autriche.
"هناك رجل محترم في "برلين "في خدمة إمبراطورة "النمسا

49. Mme Manalo demande si, au vu des dispositions de la Convention, le Gouvernement japonais et la famille impériale n'ont pas envisagé de modifier la loi sur la succession afin de permettre à la Princesse Aiko de devenir un jour impératrice.
49 - السيدة مانالو استفسرت، في ضوء الاتفاقية، عما إذا كانت الأسرة المالكة والحكومة اليابانية قد نظرتا في تغيير قانون الخلافة على العرش ليتسنى للأميرة آيكو أن تصبح إمبراطورة.

Je te veux ici avec moi comme mon impératrice.
أريدكِ هنا معي كـ إمبراطورة

Non, impératrice.
كلا يا إمبراطورة.

Non, impératrice.
كلا يا إمبراطورة

Te revoilà impératrice.
أنت إمبراطورة ثانية

Elle est Elora Danan, future impératrice de Tir Asleen.
إسمها إلورا دانن... إمبراطورة "تيراسلين" المستقبلية...