"إمبراطورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• empire
• impériale
• Empereur
• empires
• Impérial

Elle dirige un empire cosmétique, et elle est salement riche.
إنها رئيسة إمبراطورية لمستحضرات التجميل وهي غنية جداً.

Certains historiens croient que leur grand usage du plomb a été une cause majeure dans le déclin et la chute de l'empire Romain.
هناك بعض المؤرخين الذين يعتقدون أن الإستخدام الواسع للرصاص كان السبب الرئيسي في إنحدار و سقوط إمبراطورية الرومان

Dis à tes dirigeants de rester hors des affaires de l'empire de la Terre.
أخبري قادتك ِ للعالم أن يبقوا بعيدين عن شؤون إمبراطورية الأرض

50% de son empire grandissant de la drogue semble être une offre très généreuse.
خمسين بالمائة من إمبراطورية المخدرات الخاصة به يبدو وكأنه عرض سخي.

Avec ta mère, j'ai construit un empire à partir de rien.
في الحقيقة أنا وأمك بنينا إمبراطورية من اللبنة الأولى

Et j'ai construit tout l'empire de Future Industries grâce à ce simple prêt désintéressé.
وأنا بنيت إمبراطورية صناعة المستقبل بأكملها من ذلك القرض الغير أناني

Trois millions de sesterces pour le trône de l'empire romain !
ثلاثة ملايين دينار من أجل العرش و إمبراطورية روما

C'est précisément ce genre d'attitude qui a mené à la perte de l'empire Hittite.
بالضبط ذلك نوع من المواقف التي قادت إلى سقوط إمبراطورية هيتايت

Une fois, un sorcier a anéanti tout un empire avec... rien qu'en touchant une sorcière.
مصدر يوماً ما أسقط إمبراطورية كاملة بهذه ، فقط بلمس ساحرة صغيرة

Le pays est devenu un royaume en 1217 et un empire en 1346.
وقد أصبح هذا البلد مملكة في عام 1217 ثمّ تحوّل إلى إمبراطورية في عام 1346.

Je parle de la tyrannie de l'empire nord-américain.
وأشير بذلك إلى طغيان إمبراطورية الولايات المتحدة.

Je n'ai pas construit cet empire en traînant des pieds.
لم أبن إمبراطورية الأدوية العملاقة باللهو واللعب.

On a fondé notre premier empire dessus.
أنشأنا إمبراطورية القيقب الخاصة بنا عليها

Un empire tout entier, affamé, malade, et... battu.
إمبراطورية كاملة كانت تتدور جوعاً، مريضة..

Je l'ai utilisé pour bâtir un empire qui existe seulement pour deux raisons... pour me maintenir en liberté et vous, en vie.
لقد استخدمتهم لبناء إمبراطورية والتي تواجدت من العدم لسببين فحسب لإبقائي حراً ولإبقائك آمنة

Le soleil ne se lève jamais sur l'empire de Maman.
الشمس لا تغرب البتة على إمبراطورية الأم.

Non. Apparemment bâtir un empire passe en premier.
من الواضح أن بناء إمبراطورية يتطلب أسبقية

Quelqu'un doit prendre les rênes de l'empire.
لا، ولكن على شخص ما السيطرة على إمبراطورية

Vous nous demandez d'attaquer une base impériale au seul nom de l'espoir ?
تطلبين منّا غزو منشأة إمبراطورية بناءً على لا شيء سوى الأمل؟

Alliez-vous au Nord dans une nouvelle dynastie avec un nouvel Empereur.
وتتوحدوا مع الشمال في سلالة جديدة تحت لواء إمبراطورية جديدة

Depuis les 2000 dernières années, le calice a traversé une douzaine d'empires.
وخلال الألفي عام المقبلة، قطع الكأس إثنا عشر إمبراطورية.

Le deux mille deux centième anniversaire du premier État Impérial hun établi sur ce territoire a été célébré en 2011.
وفي عام 2011، احتُفِل بالذكرى السنوية 200 2 لدولة إمبراطورية هونو الأولى التي أنشئت على أراضي منغوليا الحالية.