"إمسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Prends
• Attrape
• Tiens
• Prenez
• Tenez
• Tiens-moi
• Attrapez
• Tiens-lui
• Tenez-moi

Debout, mets un casque. Prends une batte, c'est bien.
إنهضْ ، إمسك الخوذة خُذ المضرب ، ذلك الولد

Je ne pars pas. Tiens Tatiana. Prends soin de ma famille.
لن أرحل, إمسك تاتيانا إعتني بعائلتي

D'accord, Attrape l'oiseau et retrouve-moi au spectacle de magie.
حسناً، إمسك الطير ثم قابلنى فى عرض السحر

Que je ne vous Attrape plus en train de coller à ma poupe. N'oubliez pas.
لا تدعنى إمسك بك وانت تتجسس على مرة آخرى تذكر ذلك

Il faut la réduire. Tiens ça.
علينا أن نعيد الكسر إلى مكانه إمسك هنا

Ensuite, Prenez votre nœud papillon et votre string et frappez les briques.
خلّاب، إذن إمسك ربظة عنقك، وحزامك الجلديّ، وإذهب من هنا.

Ok, Tenez ça, et faites pression.
حسنا , إمسك بهذا وإستمر بالضغط

Tiens-moi bien, papa !
ـ إمسك يد والدك ـ إمسكني يا أبي

Attrapez la petite et noyez-la.
الأن إمسك هذه الفتاة الصغيرة وأحضرها عند البحيرة

Prends ta basse et viens au fond du garage.
قسّمناه 60/40 إمسك سمكك البحري وإرجع إلى المرآب

Prends deux de ces tasses. Ça fera un bon souvenir.
إمسك هذه القدحين سيبقون تذكاراً جيداً

Prends ça et du balai.
إمسك هذه و إبتعد عن طريقى

Tu fais tomber toute la nourriture ! Tiens, Attrape.
إنك تسقط كل الطعام يارجل إمسك هذه

Attrape la balle, sale manchot!
إمسك الكرة اللعينة، أيها القبيح

Hé, le dirlo ! Attrape !
أيها المُدير ، إمسك

Tirez, puis Prenez le lacet et coupez le cordon.
قم بالسحب, إمسك رباط الحذاء و اربطه حول الحبل

Prenez ces documents, comme si vous discutiez sérieusement.
تعرف ماذا؟ إمسك بهذه الجريدة ويتصرف كما لو كنت تجرى محادثة مهمة

Vous, Tenez, appuyez ici et ne lâchez pas, O.K. ?
أنت , إمسك هذا .. قم بالضغط ولا تقوم بإفلاتها أنت ...

Tiens-moi ça.
أكاديميا خطير ؟ خذ ، إمسك هذا

Continuez le travail Cessez de lambiner Attrapez ces cordes Bande de singes
واصل العمل, لا تتهرب إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

Tiens-lui la tête.
إمسك رأسه

Tenez-moi ça.
إمسك , آسف أنا المستأجر الجديد