"إمير جونس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Emyr Jones

S. E. Sir Emyr Jones Parry, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
سعادة السير إمير جونس باري، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، رئيس مجلس الأمن

Sir Emyr Jones Parry
السير إمير جونس باري

Le Président : Je donne maintenant la parole à Sir Emyr Jones Parry, Président du Conseil de sécurité, qui va présenter le rapport du Conseil.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أدعو الآن السير إمير جونس باري، رئيس مجلس الأمن، إلى عرض تقرير المجلس.

M. Baali (Algérie) : Je voudrais remercier très sincèrement l'Ambassadeur Sir Emyr Jones Parry de son excellente présentation du rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale (A/59/2).
السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): أود أن أعرب عن شكري الخالص للسفير السير إمير جونس باري على عرضه الممتاز لتقرير مجلس الأمن (A/59/2) إلى الجمعية العامة.

- S. E. Sir Emyr Jones Parry, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Président du Conseil de sécurité;
- سعادة السير إمير جونس باري، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، رئيس مجلس الأمن؛

Sir Emyr Jones Parry, Ambassadeur et Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président du Conseil de sécurité pour le mois de décembre 2005
السير إمير جونس باري، السفير الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2005

Sir Emyr Jones Parry (parle en anglais) : Au nom de tous les membres du Conseil de sécurité, je souhaiterais vous adresser mes félicitations, Monsieur, à l'occasion de votre élection en tant que Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
السير إمير جونس باري (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن جميع أعضاء مجلس الأمن أود أن أقدم لكم، سيدي، تهانئي على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier l'Ambassadeur Sir Emyr Jones Parry, Représentant permanent du Royaume-Uni et Président actuel du Conseil de sécurité, pour sa présentation très complète du rapport du Conseil (A/59/2). Le rapport est clair et très descriptif.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر السفير السير إمير جونس باري، الممثل الدائم للمملكة المتحدة والرئيس الحالي لمجلس الأمن، على عرضه الضافي لتقرير المجلس (A59/2)، وهو تقرير ذو طبيعة وصفية ويتسم بالوضوح الشديد.

Nana Effah-Apenteng (Ghana) (parle en anglais) : Je voudrais d'emblée exprimer ma reconnaissance à l'Ambassadeur Sir Emyr Jones Parry, représentant du Royaume-Uni et Président du Conseil de sécurité pour ce mois, qui nous a présenté le rapport annuel au Conseil de sécurité pour la période allant du 1er août 2003 au 31 juillet 2004.
السيد إيفّاه - أبنتنغ (غانا) (تكلم بالانكليزية): بداية، اسمحوا لي أن أعرب عن تقديري للسفير السير إمير جونس باري، ممثل المملكة المتحدة ورئيس مجلس الأمن هذا الشهر، على عرضه التقرير السنوي لمجلس الأمن عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004.

(Signé) Emyr Jones Parry
(توقيع) إمير جونس باري

- Les mécanismes africains de paix et de sécurité dans le cadre du système de paix et de sécurité collectives établi par la Charte des Nations Unies (orateur principal : S. E. Sir Emyr Jones Parry, Ambassadeur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);
- الآلية (الآليات) الأفريقية للسلم والأمن في إطار النظام الجماعي للسلم والأمن الذي وضعه ميثاق الأمم المتحدة؛ (المتكلم الرئيسي: سعادة السير إمير جونس باري، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛