اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إنتاج اليورانيوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la production d'uranium
        
    • produire de l'uranium
        
    • production d'U
        
    • de production d'uranium
        
    • la production de l'uranium
        
    • produit de l'uranium
        
    • de production de l'uranium
        
    La Finlande est en faveur d'un accord international interdisant la production d'uranium et de plutonium très enrichi destinée à la fabrication d'armes nucléaires. UN إن فنلندا تؤيد إبرام اتفاق دولي لحظر إنتاج اليورانيوم الشديد التخصيب والبلاتونيوم ﻷغراض إنتاج اﻷسلحة النووية.
    De même, un TIPMF ne devrait pas interdire la production d'uranium hautement enrichi à des fins civiles. UN وبالمثل، ينبغي ألا تحظر المعاهدة إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب لأغراض الاستخدام المدني.
    Interruption dès 1992 de la production de plutonium et en 1996 de la production d'uranium hautement enrichi à des fins d'armes nucléaires. UN التوقف منذ سنة 1992 عن إنتاج البلوتونيوم وسنة 1996 عن إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب لأغراض صنع الأسلحة النووية.
    De plus, il y a longtemps que notre pays a cessé de produire de l'uranium à des fins militaires. UN وعلاوة على ذلك، أوقف بلدنا منذ فترة طويلة إنتاج اليورانيوم اللازم لصنع أسلحة نووية.
    production d'U 235 = enrichissement > = 90 %. UN إنتاج اليورانيوم U-235 = التخصيب بنسبة > = 90 في المائة.
    9. Il est peu probable que des groupes terroristes puissent acquérir des capacités de production d'uranium fortement enrichi ou de plutonium. UN 9- ومن غير المحتمل أن تتوصل جماعات إرهابية إلى قدرات إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب أو البلوتونيوم.
    Interruption dès 1992 de la production de plutonium et en 1996 de la production d'uranium hautement enrichi à des fins d'armes nucléaires. UN التوقف منذ سنة 1992 عن إنتاج البلوتونيوم وسنة 1996 عن إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب لأغراض صنع الأسلحة النووية.
    :: Interdire la production de matières fissiles destinées aux armes nucléaires et réduire progressivement la production d'uranium fortement enrichi. UN :: حظر إنتاج المواد الانشطارية للأسلحة النووية، والقضاء تدريجيا على إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب.
    Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi. UN وينبغي التخلص التدريجي من إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب.
    En outre, la production d'uranium dans notre pays pour la fabrication d'armes est arrêtée depuis longtemps. UN فضلاً عن ذلك، أوقف في بلدنــا إنتاج اليورانيوم لأغراض الأسلحة العسكرية منذ مدة طويلة.
    Alors il faudra interdire la production d'uranium et de plutonium pour des armes nucléaires. UN ثم يجب بعدها أن نحظر إنتاج اليورانيوم والبلوتونيوم المستخدمين في اﻷسلحة النووية.
    Comme on le sait, la Russie a déjà arrêté la production d'uranium militaire. UN ومن المعروف أن روسيا قـد أوقفت بالفعل إنتاج اليورانيوم القابل للاستخدام فــي اﻷسلحة.
    Ainsi, nous avons arrêté la production d'uranium enrichi, en 1964, et celle de plutonium, en 1988. UN وقد أوقفنا إنتاج اليورانيوم الشديد الإثراء على سبيل المثال، في عام 1964، وإنتاج البلوتونيوم في عام 1988.
    En outre, la Russie a mis fin depuis longtemps à la production d'uranium pour la fabrication d'armes nucléaires. UN وعلاوة على ذلك، تم في روسيا منذ وقت طويل إنهاء إنتاج اليورانيوم لأغراض صنع الأسلحة.
    Le projet de résolution a également choisi d'ignorer les mesures unilatérales prises par les États-Unis pour mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis. UN ويختار مشروع القرار أن يتجاهل الخطوات اﻹنفرادية التي اتخذتها الولايات المتحدة لوقف إنتاج اليورانيوم والبلوتونيوم عاليي الاثراء.
    Il existe des procédés industriels pour produire de l'uranium enrichi ou de l'uranium appauvri, lequel est utilisé dans la fabrication des blindages et des missiles antiblindage. UN هناك طرق صناعية يتم استخدامها ﻷجل إنتاج اليورانيوم المخصب وآخر يعرف باليورانيوم المنضب الذي يستخدم عادة في صناعة الدروع الواقية أو القذائف الخارقة للدروع.
    Dès 1989, notre pays a cessé de produire de l'uranium hautement enrichi à des fins de fabrication d'armes nucléaires. UN 101 - وفي بلدنا، توقف إنتاج اليورانيوم المخصب لأغراض صنع الأسلحة النووية منذ وقت طويل، في عام 1989.
    En outre, les parties devraient engager à faire, peu après l'entrée en vigueur du traité, une déclaration énumérant toutes les installations placées sous leur juridiction et pouvant produire de l'uranium enrichi ou du plutonium séparé. UN وستلزم أطراف المعاهدة أنفسها، خلال فترة قصيرة من الزمن بعد بدء نفاذ المعاهدة، بتقديم إعلان يعدد جميع المرافق الخاضعة لولايتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب أو البلوتونيوم المنفصل.
    production d'U 235 = enrichissement > = 40 %; UN إنتاج اليورانيوم U-235 = التخصيب بنسبة > = 40 في المائة.
    production d'U 235 = enrichissement > = 20 %; UN إنتاج اليورانيوم U-235 = التخصيب بنسبة > = 20 في المائة
    Difficultés de vérification d'un traité sur les matières fissiles s'agissant de la vérification de l'absence de production d'uranium fortement enrichi UN الصعوبات التي تواجه التحقق في إطار معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، فيما يتعلق بالتحقق من عدم إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب
    Comme on le sait, la Russie a déjà mis fin à la production de l'uranium utilisable à des fins militaires. UN وكمـا هـو معروف، فقد أوقفت روسيا إنتاج اليورانيوم المستخدم في صنع اﻷسلحة.
    c) Usine qui produit de l'uranium faiblement enrichi et qui n'a jamais produit d'uranium hautement enrichi; UN (ج) إنتاج اليورانيوم المنخفض التخصيب وكون المصنع لم ينتج قط يورانيوم عالي التخصيب؛
    L'inventaire mondial des déchets radioactifs s'élève aujourd'hui à environ 7 millions de m3 de déchets faiblement ou moyennement radioactifs, 200 000 tonnes métriques (métaux lourds) de combustible nucléaire irradié, 800 000 de m3 de déchets hautement radioactifs et 2 milliards de m3 de résidus provenant du cycle de production de l'uranium. UN 101 - وتصل أرقام الجرد العالمية للنفايات المشعة التي تتم إدارتها حالياً إلى حوالى 7 ملايين متر مكعب من النفايات الضعيفة والمتوسطة الإشعاع، و 000 200 طن (معدن ثقيل) من الوقود النووي المستهلك، و 000 800 متر مكعب من النفايات العالية الإشعاع، وبليوني متر مكعب من المخلفات المتأتية عن دورة إنتاج اليورانيوم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد