"إنتحاره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suicide

Tu sais, il a lâché un truc pendant la réunion, avant son suicide.
تعلم .. لقد أفشى عن شيء في الإجتماع قبل إنتحاره

Peut-être que cela nous aidera à comprendre son suicide.
ربّما سيساعدنا ذلك على معرفة أسباب إنتحاره

et qui est a deux doigts d'écrire sa lettre de suicide avec un de ses petits crayons à papiers.
و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية

Votre agent connaissait Amy Cassandra, et son suicide est lié à sa mort, ce qui me porte à croire qu'il ne s'agit pas de meurtre.
وبوسيلة ما, إنتحاره مربوط بوفاتها, مما يجعلني أعتقد أن ما نواجهه هنا ليس جريمة قتل. إنه شيئ آخر.

Je veux dire, nous ne nous sommes même pas posé la question une seconde quand nous avons entendu sa confession de suicide
أعنـي، نحن لم نشك ولا للحظة حينما إستمعنا لإعتراف إنتحاره

La 1ére fois, c'était en 1982, quand il a masqué en suicide la mort de sa première épouse Marie McCullough, qui a eu le courage de le quitter.
المرة الأولى كانت في 1982 عندما زيف حقيقة إنتحاره من زوجته الأولى ماري ماكلوف الذي كان من الصعب محاولة تركه

C'est le message de suicide qu'il emmène partout.
هذه رساله إنتحاره إنه يحملها في أي وقت إذا حدث أي شئ ..

Oui, l'assurance du gars ne voulait pas couvrir le suicide, mais elle payait s'il était tué par une tierce personne.
نعم، تأمين الرجل لن يغطي إنتحاره لكنه سيدفع إن قتل من شخص اَخر

C'était à Los Angeles car son père a eu une offre d'emploi qui a échoué, ce dont il s'est excusé sur sa lettre de suicide qu'il a écrit sur ​​une pile de cartes postales.
كانوا في لوس انجلوس لأن والده كانت لديه فرصة عمل تلاشت,و إعتذر عن ذلك في رسالة إنتحاره التي كتبها على مجموعة بطاقات بريدية

Le suicide n'est pas preuve de culpabilité ?
أليس إنتحاره تعبيراً بسبب تأنيب ضميره؟

Puis a simulé son suicide une fois à bord.
إذن إنتحاره مزيف من على السفينة

Il a maquillé sa tentative de suicide.
لقد قام بإخفاء محاولة إنتحاره.

On a un témoin qui a entendu Wes avant qu'il se suicide.
لدينا شاهد أعيان قد سمع (ويس) قبل إنتحاره

Je vais parler avec la mère de Kaleb demain, voir ce qu'elle pense de son suicide avant qu'elle ne découvre que son fils a tué son propre partenaire, d'accord ?
و سأتحدّث مع والدة (كايلب) غداً و اعلم رأيها في مسألة إنتحاره قبل أن تكتشف أنّ إبنها قام بقتل شريكه

Et bien, simuler son suicide ne marchera pas.
حسنا، تزييف إنتحاره لن ينفع

Je me suis aperçue que Jason Harkness avait organisé son suicide.
لاحظتُ أنّ (جايسون هاركنس) قد رتّب إنتحاره

Olivia, on est confiants qu'il parlera si on peut lui assurer que ces gens croiront que sa tentative de suicide a en fait réussi.
(أوليفيا)، نحن متيقنون بأنه سيتكلم إذا أقنعنا هؤلاء الأشخاص أنه محاولة إنتحاره كانت ناجحة