"إنتخابات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• élections
• élection
• campagne
• électoral
• réélection
• voter

Lors des élections des conseils insulaires de 1999, il y avait un total de 33 candidats, dont 11 femmes et 22 hommes.
سان يوستاتيوس في إنتخابات مجلسي الجزيرة في عام 1999، خاض الانتخابات 33 مرشحا، يتألفون من 11 امرأة و 22 رجلا.

Voici le nombre de votants aux dernières élections.
إذاً هنا كم عدد الأفراد الذين صوتوا في أخر إنتخابات

On connaît tout les deux les résultats. Ce qu'on fait maintenant c'est bien plus important que ces élections débiles.
كلانا يعرف النتائج، ما نفعله الآن أكثر أهميّة بكثير من إنتخابات غبيّة.

C'est ma chance de mener une élection propre
هذه هي فرصتي، جايك، أن أجري إنتخابات نزيهة

Est-ce la préparation du début pour l'élection ? Oui, si vous pouvez appeler ça comme ça.
هل هذه عمليّة إعداد لمُناظرة إنتخابات عضو البلدية؟

Une fois le Sénat nommé, on lancera les élections pour la Chambre.
أولا سنقوم بتعيين مجلس الشيوخ ومن ثم سنقيم إنتخابات الكونغرس

Grâce à la coopération des gouverneurs du pays, des élections spéciales du Congrès auront lieu très bientôt.
ومع تعاون محافظين أمتنا كما تعلمون، إنتخابات الكونغرس الخاصة تم التأكيد على إجرائها لاحقًا في هذا الأسبوع

C'est un bon moyen de faire un trait sur les élections.
و لكن بالطبع ؛ إنها طريقة جيدة لوضع إنتخابات النيابة العامة خلفك

Elle a perdu ses quatre dernières élections.
أنت تعلمين أنها خسرت أخر أربع إنتخابات لها

Ça va m'aider pour les élections.
حقاً, ذلك؟ هذا سيجعلني أفوز بـ إنتخابات الإرجاع

Pas de discussion sur les élections jusqu'à la fermeture des scrutins à 8h.
لن نذكر إنتخابات العزل حتى ينتهي التصويت عند الثامنة

Et ils voulaient seulement changer le gouvernement pour avoir des élections libres.
جميعهم كانت لديهم رغبة بالإصلاح وإقامة إنتخابات حره ونزيهه

Les États-Unis n'ont pas à se mêler de vos élections.
إنه ليس من شيم أمريكا أن تتدخل في إنتخابات الدول الأخرى

Je peux t'assurer que tu ne vas pas gagner une élection.
أستطيع أن أضمن لكِ أنكِ لن تفوزي بأى إنتخابات في أى وقت قريب

Vous savez que cette élection se jouera sur la participation ?
تعلمين بأنّنا تحدثنا بشأن أنها ستكون إنتخابات معتمدة على الحضور ؟

Alors que les New-Yorkais continuent de lutter contre les effets de la cyberattaque, le conseil électoral doit décider si l'élection du gouverneur aura vraiment lieu.
لـم يُقرر بعد، إن كانت إنتخابات الغد، ستُقام كما مُقرر لها.

On m'a demandé de dire quelques mots sur l'élection de demain.
لقد طلب منّي أن أقول . ببضع كلماتٍ بشأن إنتخابات الغد

Vous connaissez l'issue de chaque élection.
و تعرف تماماً إلى ما ستؤول إليه كل إنتخابات

Il est en plein milieu d'une élection syndicale.
إنه منغمس فحسب في وسط إنتخابات نقابية هامة.

Je mènerai campagne ce soir, demain et les jours suivants, jusqu'aux élections, l'année prochaine.
سأقوم بالحملة الليلة وغدًا وبعد غد وكل يوم حتى إنتخابات العام المقبل

D'accord, cette excellente loi autorise seulement quelqu'un à voter dans une élection à Pawnee, par exemple, la prochaine réélection, s'ils possèdent une adresse officielle à Pawnee.
حسناً، هذه الوثيقة الرائعة لا تسمح إلا لمن يتملكون عنواناً في باوني على سبيل المثال، إنتخابات العزل القادمة يجب أن تكون هويتهم عليها عنوان في باوني

On se presse par milliers pour voter aux premières élections depuis 40 ans.
الآلاف من الناس مصطفين بحماس لكي يدلوا بصوتهم في أول إنتخابات منذ 40 سنة،