| Homme d'affaires, deuxième Vice-président de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، النائب الثاني لرئيس إنترهاموي |
| Homme d'affaires et deuxième Vice-Président de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال ونائب ثان لرئيس مليشيا إنترهاموي |
| O. Serushago Homme d'affaires et dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال وقائد مليشيا إنترهاموي |
| Homme d'affaires et deuxième Vice-Président de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال ونائب رئيس مليشيا إنترهاموي |
| Chef des Interahamwe à Gisenyi | UN | رئيس إنترهاموي في غيسيني |
| O. Serushago Homme d'affaires et dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال وقائد مليشيا إنترهاموي |
| O. Serushago Homme d'affaires et dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد ميليشيا إنترهاموي |
| Ancien Président de la milice Interahamwe à Gisenyi | UN | رئيس إنترهاموي السابق في بلدة غيسيني |
| Ancien Président de la milice Interahamwe à Gisenyi | UN | رئيس إنترهاموي السابق في بلدة غيسيني |
| Le 14 décembre, Omar Serushago, responsable local de la milice Interahamwe en préfecture de Gisenyi au moment des événements, a plaidé coupable de génocide et de crimes contre l’humanité. | UN | وفي ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، أقر عمر سيروشاغو، الذي كان قائدا محليا لمليشيا إنترهاموي بولاية جيسنيي في فترة وقوع اﻷحداث، بالذنب في تهم اﻹبادة الجماعيـــة وارتكــــاب جرائـــم ضــد البشرية. |
| Homme d'affaires, dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد إنترهاموي |
| Homme d'affaires, dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد إنترهاموي |
| Homme d'affaires et dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد إنترهاموي |
| Homme d'affaires, dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد إنترهاموي |
| Homme d'affaires, dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد إنترهاموي |
| Homme d'affaires, dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد إنترهاموي |
| Homme d'affaires, dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد إنترهاموي |
| Homme d'affaires, dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد إنترهاموي |
| Homme d'affaires, dirigeant de la milice Interahamwe | UN | رجل أعمال، قائد إنترهاموي |
| Ancien Président des Interahamwe à Gisenyi | UN | رئيس إنترهاموي السابق في بلدة غيسيني |
| S'il est vrai que l'activité des Interahamwe et des maïmaï constitue la principale cause de la violence, ceux qui commettent les actes les plus horribles sont les militaires rwandais, ougandais et burundais et les forces du RDC, qui se sont livrés à nouveau à de terribles massacres contre la population civile. | UN | وتشكل أنشطة أفراد إنترهاموي وماي - ماي السبب الرئيسي للعنف لكن جيوش رواندا وأوغندا وبوروندي والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية هي التي تحدث أكبر ضرر والتي ارتكبت مرة أخرى مذابح فظيعة ضد السكان المدنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 