"إنتظرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attendu
• attendais
• t'ai attendue

J'ai longtemps attendu que tu deviennes cette personne, mais tu ne l'as jamais été.
و أنا إنتظرتك كثيراً لكى تكون ذلك الرجل لكنك لم تفعل

Sache que je t'ai toujours attendu, contre mon gré.
اريدك أن تعلم أنني طالما إنتظرتك حتى لو لم أكن أرغب بذلك

Je t'ai attendu quand on était fiancés et tout a mal tourné.
إنتظرتك عندما كُنا مرتبطن وكل هذا ذهب إلى الجحيم

J'attendais que tu me dises la vérité, mais tu ne l'a jamais fait.
لقد إنتظرتك لتخبرني بالحقيقه ولكنك لم تفعل

Je t'attendais depuis un moment.
لقد إنتظرتك من وقت طويل

Je t'ai attendue aussi.
لقد إنتظرتك أيضا يا رين

Je vous ai attendu. Vous n'êtes jamais sorti.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

J'ai attendu 6 mois pour que tu viennes patiner avec moi ou me jouer une chanson, tu n'as fait aucune des ces 2 choses.
لقد إنتظرتك 6 أشهر إما أن تلعب معي أو تغني لي أغنية ولم يحصل أحدهما أبداً

Je t'ai attendu au Ritz hier soir. J'ai cru qu'on t'avait pris. - Non.
لقد إنتظرتك فى الفندق أمس أعتقدت انه تم القبض عليك

Elle t'a attendu si longtemps
إنتظرتك مده طويلة جدا.

J'ai attendu une heure.
لقد إنتظرتك لما يزيد عن الساعة

J'ai attendu toute la matinée que tu m'appelles puis j'en ai eu marre.
إنتظرتك منذ الصباح لتتصل بي لكنّني مللت

Je vous ai attendu une heure chez Kelly.
. إنتظرتك لأكثر من ساعة بحانة كيلى

Je vous ai attendu trop longtemps.
‫لقد إنتظرتك طويلاً جداً

Chéri, je t'ai tant attendu ! Mélanie.
إنتظرتك طويلاً يا عزيزي

Je t'ai souvent attendu.
لقد إنتظرتك مرات عديدة

Je t'ai attendu, mais t'es pas venu.
إنتظرتك لكن لم تأتي.

Je vous ai attendu toute la journée
لقد إنتظرتك طوال اليوم.

Je vous attendais, Professeur Tang.
لقد إنتظرتك هنا لوقت طويل الأستاذ (ديونغ)

J'attendais, Maintenant que vous êtes ici ...
إنتظرتك طويلاً ... والآن أنت هنا

Je t'attendais.
إنتظرتك

Je t'ai attendue hier soir.
إنتظرتك الليلة الماضية