"إنتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attends de
• Attendez de
• Attendez que
• Attends qu'
• Attendez qu'
• attendre
• Attends d'
• a attendu

Attends de voir la fille, elle est incroyable en blanc.
إنتظر حتى ترى الابنة، إنه تبدو بديعة بالأبيض

Bien, Attends de voir ce qu'on va te faire avaler ici.
حسناً , إنتظر حتى ترى ماذا سيجعلوك تأكل هنا

Attendez de voir le gros cul de Barkley.
حسناً، إنتظر حتى ترى مؤخرة تشارلز باركلي السمينة

Jer, Attendez de voir la spécialité. Vous ne serez pas déçu.
يا جير, إنتظر حتى ترى الشيئ الخاصّ الذي ستقلّبه خارجاً

Mais, la prochaine fois, Attendez que l'arbitre ait sifflé.
ولكن بالمرة القادمة، إنتظر حتى يصدر الحكم قراره.

Si vous trouvez qu'on est bruyants, Attendez que le Cartel et l'IRA viennent.
إن كنت تعتقد أننا مزعجون إنتظر حتى يأتي الجيش الأحمر وشركات المخدرات

Attends qu'ils soient plus près. On ne veut pas gâcher de munitions !
إنتظر حتى يقتربوا, فنحنُ لا نريد هدر الذخيرة

quand vous aurez son code, Attendez qu'il ait éteint pour vous connecter...
نسيت أن أقول لك، بعد أن تدخل الرمز إنتظر حتى يتوقف عن إستخدام نظامه قبل أن تدخل إليه

Attends de voir ces putains de chauve-souris !
إنتظر حتى ترى هذه الخفافيش اللعينة يا رجل

Et Attends de voir son poil rutiler.
تُراهن ، إنتظر حتى ترى كيف يبدو فروه مُشرقاً

Attends de voir le reste du disque.
إنتظر حتى ترى بقية الديسك نحن نعلم بأنهم استغلوا هذا

Attendez de voir le discours.
سنجهز للفقرة الثانية إنتظر حتى تسمع الخطاب

Attendez de voir avec l'autre.
إنتظر حتى ترى ماذا يحصل عندمـا تأكل الحلوى الجيدة

Attendez de me voir sur le départ.
نعم، فقط إنتظر حتى تَرى كَم أنـا سريع على الخَطِّ.

Cela veut dire , Mr Grayle, Attendez que mon mari soit rentré à la maison ! Allez !
ذلك يعني، يا سيد غرايل، فقط إنتظر حتى يصل زوجي إلى البيت

Si nous rencontrons une résistance et sommes forcés de partir de la zone, Attendez que l'on ait joint nos forces avant d'attaquer le générateur.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

Attendez que le New-York Time voit ça.
فقط إنتظر حتى يروا في جريدة "نيويورك تايمز" هذا

Allez, éteins ça. Attends qu'elle récupère son chat.
حسنا أغلقة و إنتظر حتى تحصل هذه ألسيدة على قطتها

Je sais. Attends qu'il fasse la Danse du Sombrero. Il swingue.
أعرف , إنتظر حتى يعمل الرقصة المثيرة المكسيكية , هو رائع

Attendez qu'ils soient plus près et utilisez le camouflet.
إنتظر حتى تبتعد أقداماً قليلة وبعدها إستخدم الكهف

Attendez qu'elle coure. Que ça ne ressemble pas à une exécution.
إنتظر حتى تهرب ولا تجعله يبدو كالإعدام

Faut attendre la fin de la tempête
لن تحْصلُ على أيّ شئِ في هذه العاصفةِ إنتظر حتى تنتهى.

garde la tête baissée, Attends d'être congédié, va dans ta chambre et joue avec toi-même.
أبق رأسك منخفضاً, إنتظر حتى يتم السماح لك بالمغادره, ثم إذهب إلى غرفتك وقم باللعب بنفسك.

Mon père a attendu la fin de ses études, et ma mère l'a attendu.
أبي إنتظر حتى تخرّج من كليّة الطب, وأمي إنتظرت معه