"إنتقامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vengeance
• revanche
• venger
• vengée
• vindicatif
• revanchard
• représailles

Ça écarte la vengeance et c'est beaucoup trop gros pour une dispute de gang.
هذا يستبعد كونه هجوم إنتقامي. و من المستبعد أن يكون هذا من تدبير عصابة ما.

Pendant des siècles, j'étais enfermé dans le bronze, incapable de penser à autre chose, qu'à ma vengeance.
كنتُ مغطى بالبرونز لقرون. غير قادر على التفكير بشيء سوى إنتقامي.

J'aurai ma revanche, et vous avez une chance de survivre, si vous exécutez mes ordres.
سوف أحصل على إنتقامي و ربما ستنجو إن فعلت ما أخبرتك به

J'aurai du t'écouter il y a des semaines et arrêter ma revanche.
كان ينبغي علي الإنصات لكِ منذ الأسابيع الفائته وأنهي إنتقامي

Je me suis complètement entraînée pour venger mon père.
لقد تدربت بشكل كامل لأحصل على إنتقامي لأبي

et je me suis vengée .
لقد أخذت إنتقامي.

Je ne suis pas revanchard ou vindicatif.
ولكنّي لستُ حاقد ولا إنتقامي

Je suis revanchard à ce point.
أنا إنتقامي هكذا

Ça pourrait être un acte de représailles contre l'administration.
حسناً، هذا قد يكون فعل إنتقامي ضد الإدارة

Vous savez ce qui rend ma vengeance si douce ?
أتعلمين ما الذي جعل إنتقامي لذيذاً جداً؟

Pour l'anniversaire de la destruction de mon empire, j'aurai ma vengeance.
و الأن في الذكرى السنوية الاولى لدمار إمبراطوريتي سأحصل على إنتقامي

N'étant plus lié par ma promesse, je cherchais le courage d'exécuter ma vengeance.
لم أعد مُقيّداً بوعدي. أخذت أشحِذ جرأتي لأنال إنتقامي.

Si tu te trompes, ma vengeance sera terrible.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

Pour toi, la mort est ma seule vraie vengeance.
لكِ أنتِ الموت هو إنتقامي الحقيقي

J'ai eu ma revanche quand j'ai aidé sa femme et son fils à passer à l'Ouest il y a quatre mois.
لا إنتقامي كان عند مساعدتي لزوجته وابنه في الهرب إلى الغرب أربعة أشهر بعدها

Le fait qu'elle soit au chômage est ma revanche.
توقفها عن العمل هو إنتقامي الطويل

Et l'heure de ma revanche approche.
والآن حان الوقت لبداية عصر إنتقامي

Trouvez ce recruteur et permettez-moi de me venger.
جد هذا المُجنّد وإسمح لي بأن أنال إنتقامي.

J'ai rêvé des façons pour me venger de toi.
حلمت بطرق عديدة لأحصل على إنتقامي منك

Quand on agit pour venger ceux que l'on aime, la justice personnelle se heurte à celles de la société et de Dieu.
"عندما نتخذ إجراء إنتقامي لشخص نحبه،" "تُصدم العدالة الشخصية بالعدالة الإجتماعية والقدسية"

Tu vois , je me suis vengée .
أترين؟ لقد حصلتُ على إنتقامي.

Et tu sembleras faible et vindicatif.
وسوف تبدوا إنتقامي وضعيف

Le sergent Roe, qui a pris la photo et qui est désormais sous mon commandement, affirme que c'était une exécution de représailles.
الرائد رو الذي التقط الصورة و حاليًا تحت إمرتي يدعي أن الأمر كان إعدام إنتقامي