"إنتهيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fini

Vous n'avez même pas encore fini votre voyage de noces, et je sens que vous êtes contrariée.
أنتي حتى لايفترض أن تكوني إنتهيتي من جولة زفافك وأستطيع أن أرى انكِ مجروحه ومنزعجه

As-tu crié fort quand ils t'ont coupé la frange ? Wow. T'as fini ?
هل كنت ستصرخ بصوت أعلى لو قطعو لك خصيتيك ؟ هل إنتهيتي ؟

Si tu as fini de plaisanter, tu peux danser.
إذن إن إنتهيتي من المزاح لديكِ بعض الرقص كي تقومي به

Désolé. Je viens juste, euh, voir si tu as déjà fini les analyses sur cette poudre.
فقط أتحقق إن إنتهيتي من تحليل هذا المسحوق بعد

Tu as fini de mordre dans les pommes pour aujourd'hui, petite fille.
لقد إنتهيتي من العمل اليوم يا فتاة

J'en ai fini, ici. Ouais, vous pouvez partir.
أأنتهيت من هنا نعم,لقد إنتهيتي

- J'ai pas fini, Milo. - Je te dis que non.
."لم أنتهي بعد يا "مايلو - بل إنتهيتي -

D'accord. T'as fini ?
حسن , هل إنتهيتي ؟

Mme Kent, si vous en avez fini... j'aimerais vous emmener dîner.
والآن سيدة (كينت) لو أنك إنتهيتي هنا فأنا أود إصطحابك للعشاء بالخارج

Tu as fini ton dessin ?
هل إنتهيتي من الرسم ؟

Ok, as-tu fini ? Parce que moi oui.
حسناً ، هل إنتهيتي ؟

- J'ai fini. - fini ?
إنتهيت - إنتهيتي ؟

Tu as fini?
هل إنتهيتي ؟

Si, tu as fini.
بل إنتهيتي.

C'est fini.
إنتهيتي