"إنديانابوليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Indianapolis

Sa soeur Karen a dit que son vol doit quitter Indianapolis à 20h00.
قالت أختها كارين بأنّ طائرتها ستغادر إنديانابوليس الساعة 8

Les gagnants vont à l'expo-sciences nationale, à Indianapolis, et les universités distribuent des bourses aux vainqueurs.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

Le Centre d'Indianapolis vient d'appeler. American 77 a disparu.
مركز إنديانابوليس أتصل.هم يفقدون أميريكان 77

2010 Doctorat honoraire en service public décerné par le Christian Theological Seminary d'Indianapolis.
2010 مُنح شهادة الدكتوراه الفخرية في مجال الخدمة العامة - معهد علم اللاهوت المسيحي - إنديانابوليس.

Shaaban ne s'est jamais inscrit comme agent de l'Iraq; pourtant en 2002 et 2003, alors qu'il vivait à Indianapolis et Greenfield (Indiana) :
ولم يسجَّل شعبان اسمه مطلقا كعميل للعراق، ومع ذلك، فقد ارتكب في عامي 2002 و 2003 عندما كان يعيش في إنديانابوليس وغرينفيلد، إنديانا، الأعمال التالية:

Prends le prochain bus pour Indianapolis, et ne reviens jamais.
" أريدك في الحافلة الذاهبة إلى " إنديانابوليس ولا تعود

Bus 949 embarquement pour Indianapolis.
وسط أميركا - حافلة رقم 949 تتحرك الآن إلى إنديانابوليس

Ils sont dans le bus en direction de Indianapolis.
إنهم على حافلة متجهون إلى إنديانابوليس

Peut-être que partir à Indianapolis pour te venger de lui est une très bonne idée.
ربما ذهابكِ إلى مدينة (إنديانابوليس) لكي تنتقمي منه فقط ستكون فكرة حسنة

Je prendrai le car pour Indianapolis.
وسأستقل الحافلة من هناك إلى "إنديانابوليس"

On a fait une visite privée et bu des cocktails à l'aquarium d'Indianapolis.
في المرة السابقة حضينا بجولة خاصة وشربنا الكوكتيل في حوض "إنديانابوليس" البحري

Participation à la Conférence internationale sur les droits de l'enfant — Indianapolis (novembre 1997).
شاركت في المؤتمر الدولي المعني بحقوق الطفل - إنديانابوليس )تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١(.

Mes potes et moi, on était en boîte à Indianapolis.
أنا و أصدقائي إعتدنا الذهاب إلي النادي في (إنديانابوليس) حسناً؟

Pourquoi mon père m'aurait emmenée avec ma soeur voir tous ces matchs des Indianapolis Indians ?
لماذا أخذني أبي مع أختي لكل مباريات (إنديانابوليس)؟

C'est le vol 218 pour Indianapolis.
{\pos(190,220)}(الرحلة 218 إلى (إنديانابوليس شكراً لك

Apparemment, il serait à Indianapolis.
آخر ما سمعته هو أنه في"إنديانابوليس".

Quand est-ce que tu as ce genre d'excitation. À Indianapolis, j'ai raison ?
أنا أعني، متى تحصل على هذا النوع من الإثارة في (إنديانابوليس)، ألست محقة؟

L'Indianapolis est un croiseur lourd conçu pour éliminer les navires et avions ennemis.
إن المدمرة (إنديانابوليس) سفينة" قاهرة صُممت للقضاء على سفن و طائرات العدو.

L'Indianapolis est un navire solide.
السفينة (إنديانابوليس) سفينة جبارة.

Kenneth et moi étions mariés, on vivait à Indianapolis.
أنا و(كينيث) كنّا متزوجان ونعيش في (إنديانابوليس)