"إنديانا جونز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Indiana Jones

Qu'est-ce qui te fait penser que tu peus gérer un switcheroo qu'Indiana Jones n'a pas pu retirer ?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنك التعامل وسويتشيرو إنديانا جونز لم يتمكن من سحب قبالة؟

Indiana Jones ne joue aucun rôle dans la fin de l'histoire. Même s'il n'était pas dans le film, ça finirait exactement pareil. Je vois ta confusion.
إنديانا جونز ليس له دور مؤثر في القصة لو لم يكن في الفيلم، سيكون الفلم كما هو أوه، أرى حيرتك.

Hey ! Ils sont en train de tourner un nouvel Indiana Jones.
خاي، أنهم يقومون بتصوير فيلم إنديانا جونز

Bien, et si c'était un truc instable à la Indiana Jones et que ça se ferme à la seconde où je rentre dedans?
حسنا، ماذا لو أنه يحتوي على زنادشعر إنديانا جونز ويغلق ورائي في الثانيه التي أمشي من خلال؟

J'ai l'impression d'être Indiana Jones et le temple du Fist.
أشعر وكأنني "إنديانا جونز و معبد القبضة المدهونة"

Je pensais me déguiser en fils café au lait d'Indiana Jones.
كنت أفكر أن أرتدي مثل طفل "إنديانا جونز" المحب

Il voulait être archéologue à l'université, comme Indiana Jones.
أراد أن يصبح عالم آثار في الكلية مثل إنديانا جونز.

Depuis quand nos vies soudainement devenu un film "Indiana Jones"?
منذ متى انقلبت حياتنا أحد أفلام (إنديانا جونز)؟

- Bien sûr. Ça me plaît. J'ai l'impression d'être Indiana Jones.
نعم, أحبهذا, أشعر وكأنني "إنديانا جونز".

Auteur des deux livres sur Retour... d'Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal.
تبين أن "إنديانا جونز ومملكة الجمجمة الكريستال".

Ce n'est pas comme Indiana Jones et le Temple maudit?
ليس كالمعبد في فيلم "إنديانا جونز و معبد الموت"،صحيح؟ لن يقوم رجل أصلع بقرون بإنتزاع قلبي.

- Jerry Maguire en Indiana Jones.
يقابل إنديانا جونز جيري ماجواير.

Ma mère m'a dit que je ressemblais à Indiana Jones.
لقد قالت أمى أننى أشبه إنديانا جونز

C'est drôle, j'ai toujours eu l'image d'une sorte d'Indiana Jones, avec un fouet en cuir et un pistolet, pourchassant les méchants dans un temple ancien.
الأمر مضحك، كنت أتخيلك مثل "إنديانا جونز"، مع سوط ومسدس، تطارد الأشرار خلال معبد قديم

Pendant la mission, c'est comme s'il ne connaissait pas Indiana Jones.
اليوم في المهمه كما لو أنه لم يسمع بــ "إنديانا جونز" من قبل

Pourquoi tu ressembles à Indiana Jones quand il est professeur?
ولماذا يشبه "إنديانا جونز" بينما هو أستاذ؟

Je me suis éveillé près d'un feu et Indiana Jones me grillait du bacon.
إستيقظت بجانب النار و (إنديانا جونز ) يعدُ لي لحم الخنزير

Indiana Jones. Le célèbre archéologue.
هذا إنديانا جونز عالم آثار مشهور

Vous connaissez Indiana Jones ?
أسمعت مرة بـ"إنديانا جونز"؟

Ce mec, c'est un Indiana Jones.
غاي مثل إنديانا جونز.