| L'adoption de la Déclaration sur la décolonisation, ainsi que la Création du Comité spécial de la décolonisation qui l'a suivie, ont été des étapes décisives. | UN | فقد شكل اعتماد الإعلان وما تبعه من إنشاء اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار خطوتين حاسمتين. |
| La Création du Comité spécial prouve la volonté de l'Organisation de régler cette question en accord avec le droit international. | UN | وإن إنشاء اللجنة الخاصة دليل على أن المنظمة ملتزمة بحل مسألة فلسطين وفقا للقانون الدولي. |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| Le Pérou a également participé à la création de la Commission spéciale des affaires autochtones de l’Amazonie et soutenu la création du Fonds de développement pour les populations autochtones de l’Amérique latine et des Caraïbes. | UN | كما أن بيرو شاركت في إنشاء اللجنة الخاصة المعنية بشؤون السكان اﻷصليين في اﻷمازون، وأيدت إنشاء صندوق تنمية السكان اﻷصليين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Il est à cet égard crucial d'établir le comité spécial chargé de veiller à l'intégration et à la réinsertion des membres de l'armée maoïste. | UN | وإن إنشاء اللجنة الخاصة للإشراف على إدماج وإعادة تأهيل أفراد الجيش الماوي أمر حاسم في هذا الشأن. |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| La Déclaration de 1994 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international a amené la Création du Comité spécial en vertu de la résolution 51/270 de l'Assemblée générale. | UN | 15- وقال إن إعلان عام 1994 بشأن التدابير الهادفة إلى القضاء على الإرهاب الدولى والذى أدى إلى إنشاء اللجنة الخاصة وفقاً لقرار الجمعية العامة 51/270. |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial | UN | إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها |
| A. Création du Comité spécial 1 - 14 1 | UN | ألف - إنشاء اللجنة الخاصة باء - |
| 58. Nous apprécions le caractère objectif et constructif des observations faites par le Rapporteur spécial au paragraphe 44, lorsqu'il considère que la création de la Commission spéciale chargée d'étudier les allégations d'esclavage marque un progrès important. | UN | ٨٥ - ونعرب عن تقديرنا لملاحظات المقرر الخاص الموضوعية والبنﱠاءة، الواردة في الفقـرة ٤٤، ومضمونها أنه يرى أن إنشاء اللجنة الخاصة للتحقيق في الادعاءات المتعلقة بالرق خطوة إيجابية. |
| 2008 : le comité spécial et son comité technique sont créés, et leur mandat approuvé | UN | 2008: إنشاء اللجنة الخاصة واللجنة التقنية واعتماد اختصاصاتهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 