"إنضم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rejoint
• rejoindre
• Rejoignez
• Joins-toi
• Venez
• Viens
• Rejoins
• Bienvenue
• Rejoins-nous
• joint
• joindre
• rejoints

Il a rejoint l'armée l'année dernière et ça s'est mal passé.
إنضم للجيش العام الماضي، ولم يجري الأمرُ بشكلٍ جيّد

Plus tard, il a rejoint le cabinet de son beau-père comme partenaire.
لاحقاً ، إنضم إلى والده القانوني في مؤسسة الدفاع الجنائي كشريك مُتكامل

Allez rejoindre vos amis rebelles, vermine fugitive. C'est pour les spécimens les plus rares.
إنضم إلى زملائك المُتمردين، والحُثالة والهاربين إنها لأندر الأجناس.

Vous voulez tuer des terroristes, vous voulez vous lâcher, Rejoignez le FBI.
تود قتـل الإرهابييــن تود إطلاق النيــران إنضم للمباحث الفيدراليـة

Joins-toi à moi, on pourrait être frère, on se ressemble tellement.
إنضم إلي. بإمكاننا أن نكون إخوة نحن متشابهون جداً.

Venez prendre un café dans le séjour.
إنضم لنا لبعضاً من القهوة . بغرفة الجلوس

Viens. Je prends la rouquine. Choisis une des deux autres.
إنضم إلينا، أنا سآخذ ذات الشعر الأحمر يمكنك أن تختار من تشاء من الأخرتين

Rejoins tes camarades allemands, ils comprennent tes souffrances et te traiteront mieux que tes propres officiers qui t'envoient seulement à la mort.
إنضم لرفاقك الالمان . سيفهمون معاناتك وسوف سيهتمون بك اكثر من ضباطك . من يرسلونك فقط لمماتك .

Bienvenue au club. Faut qu'il m'écoute aussi.
إنضم للنادي، فأنه يحتاج الى الإستماع إلي أيضاً

Si tu ne pars pas, Rejoins-nous. Je t'appelle à Rome.
لكن إن لم تذهب, إنضم إلينا وإلا سأتصل بك في روما

Et quand il a rejoint le glee club, ça a tout changé ici pour toujours.
،وعندما إنضم لناديّ الغناء .لقد تغيّر كلُّ شيءٍ هنا للأبد

Étudiant américain, a abandonné et rejoint l'armée, envoyé en Afghanistan.
. ترك دراسته, و إنضم إلي الجيش . و ذهب إلي أفغانستان

Charlie a rejoint un club de lecture ? Dites bonjour à Margie Depew, fondatrice de non pas un mais huit clubs de lecture aux alentours de Washington
إنضم تشارلي إلى نادي القراءة؟ رحبوا بمارجي ديبيو، التي أسست

Ce gars m'a saisi, un autre l'a rejoint.
ذلك الرجل أتى وجذبه، ثم إنضم إليه رجل آخر.

Pendant que les juges prennent leur décision finale, les participants peuvent-ils me rejoindre sur scène ?
والآن بما أن الحكام إتخذوا قرارهم النهائي هلا إنضم كل المتبارين لي على المسرح؟

Pourquoi ne pas rejoindre M. Tobin pour dîner?
الذي لا أنت إنضم إلى السيد توبن في الطابق العلوي في قليلا عشاء؟

Pour vous battre, Rejoignez les nationalistes.
{\cH00FFFF}تريدون المحاربة؟ مازلنا في الحرب إنضم للقوميين

Ils sont à la recherche d'anciennes reliques. Joins-toi à eux si tu le peux. Gagne leur confiance.
لو فتشت في صفحات الأسلاف القدامى إنضم إلى فرقتهم لو إستطعت , إكسب ثقتهم

Quand ce sera fait, Venez me voir pour discuter de notre tactique.
و عندما تنتهى من ذلك ، إنضم إلي لنناقش موقفنا التكتيكى

Viens là. Quelle quantité ils peuvent ingurgiter?
حسنآ ، إنضم للحفل ما الكمية التي يستطيع هذا التمساح أكلها؟

Une nouvelle personne nous a Rejoins hier. Attends, c'est qui?
.شخصُ جديد إنضم إلينا بالأمس- مهلاً ,من؟

Maintenant, je veux souhaiter la Bienvenue à un nouveau membre dans notre équipe au rang de troisième chirurgien qui nous vient du Knickerbocker,
الآن ، أود الترحيب بأحدث أعضاء الفريق كجراح ثالث " والذي إنضم إلينا من " نيكبروكر

Rejoins-nous, les filles s'impatientent.
إنضم إلينا، الفتيات ترغب في الترحيب بك.

Il s'est joint à un groupe pour l'aider à être plus honnête.
لقد إنضم الى مجموعة لتساعدهُ أن يكون أكثر صدقاً

Si vous Venez de vous joindre à nous, une série d'attaques a eu lieu.
لمن إنضم إلينا حديثا * كانت هناك سلسلة من حوادث القتل

Cette année-là, ils étaient rejoints par un groupe d'hommes mûrs.
هذه السنة، إنضم للموسيقيين الشباب ..مجموعة من الرجالمتوسطيالعمر.