"إنني أبحث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je cherche
• Je recherche

Je cherche la paix. Vous ne m'aidez pas.
إنني أبحث عن السلام في هذه المحنة وأنت لا تساعدني

Non, Je cherche quelqu'un en fait, et je sais que vous connaissez tout le monde, j'ai pensé que vous pourriez aider.
لا , في الحقيقة إنني أبحث عن شخص ما . و أعلم بأنكما تعرفون الجميع هنا . لذا أضن بأنه بإمكانكم المُساعدة

- Je cherche de la nourriture. - Je cherche de la nourriture.
ـ إنني أبحث عن الطعام ـ إنني أبحث عن الطعام

Je cherche le comptable. - Quand revient-il à Paris ?
.إنني أبحث عن المحاسب متى يعود إلى "باريس"؟

- ll n'est pas là-haut, taré. - Je recherche le vaisseau.
يا غبي ، إنه ليس فوق إنني أبحث عن المركبة

Je cherche une fille. Elle est grande. T'as vu une fille par ici?
.إنني أبحث عن فتاة طويلة هل رأيتها في الجوار؟

Je cherche le mur de séparation.
إنني أبحث عن مسمار الحائط أبي قد أخبرني مرة أنا وكيلي

Je cherche le Dr Schlenzig. C'est pour des papiers.
إنني أبحث عن الدكتور، شلينزغ فأنا أحتاجه لتوقيع بعض أوراق التأمين

Je cherche un meurtrier sur ce bateau.
إنني أبحث عن قاتل ، لقد صعد على متن هذه السفينة

Je cherche un multifonction. - Pour optimiser mon temps.
إنني أبحث عن تمارين شاملة، أستمثرُ وقتي.

Je cherche quelqu'un qu'on vient d'interpeller.
إنني أبحث عن أحدٍ تم إحضاره إلى هنا للتوّ

Celle que Je cherche doit avoir dans les 45 ans.
لم تكن هي . إنني أبحث عن امرأة في حوالي الأربعين.

Je cherche ce foutu menteur de forgeron.
أيها الساقي,إنني أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل.

Je cherche un homme pour une mission spéciale. Sabata.
إنني أبحث عن رجل بعينه من أجل عمل خاص ساباتا

Je cherche de la drogue.
أولاً، إنني أبحث عن بعض من المخدرات.

L'incendie a pris tout ce que j'avais. Je cherche quelqu'un.
النار دمرت كل ما أملك - إنني أبحث عن أحدهم -

Tu sais que Je cherche des musiciens ?
إذاً، هل تعرف إنني أبحث عن عازفين؟

Je cherche de la compréhension ici ok ?
إنني أبحث عن قبولِ هنا , حسنٌ ؟

Je cherche le gérant, Marty King. Il est là ?
إنني أبحث عن المدير, (مارتي كنغ) أهو هنا؟

Je ne veux pas une Banshee. Je recherche un hellhound.
لا أريد "بانشي" إنني أبحث عن "هيلهاوند".

Je recherche une fille qui n'a peut-être pas disparu.
إنني أبحث عن فتاة لست متأكداً حتى من أنها مفقودة .