"إنني أحبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je t'aime
• Je vous aime

Je voulais juste te dire que je t'aime, ma puce.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

Lily, je t'aime, mais honnêtement, quand tu manges, on croirait entendre un broyeur rempli de vis murales.
ليلي ، إنني أحبك ، لكن وليشهد الله عليّ فإنك عندما تأكلين ، تحدثين صوتاً كصوت تصريف قمامةٍ مليئة بالمسامير الجافة

Et je t'aime, mais...
مهما حدث , إنني أحبك وأناأحبكِ,لكن..

Je ne veux pas que tu sois jaloux. je t'aime.
لا أريدك أن تشعر بالغيرة إنني أحبك

Je dirais alors que Je vous aime, et je ne le dis pas.
لو كنت كذلك لقلت إنني أحبك وأنا لا أحبك.

Écoute, tu me manquerais. je t'aime bien.
أنظر, أنا سأشتاق إليك, إنني أحبك

je t'aime de toutes façons, tu sais?
إنني أحبك على أي حال , أتعلم ؟

C'est que je t'aime. Continue, j'y crois presque.
إنني أحبك قد ينتهي بك الأمر بإقناعي

Papa, Papa, Il semble que je t'aime.
أبي أبي يبدو إنني أحبك

Tu ne crois toujours pas que je t'aime.
لا زلتِ لا تصدقين إنني أحبك

je t'aime. je t'aime,fils.
إنني أحبك أحبك يا بني

Moi, je t'aime.
إنني أحبك فعلاً

Je voulais juste dire que je t'aime.
أردت فقط أن أقول إنني أحبك.

Bon sang, je t'aime.
ربّاه، إنني أحبك.

je t'aime, maman.
إنني أحبك , ماما

je t'aime tellement.
إنني أحبك كثيراً

- je t'aime tant. - Tu peux le croire ?
إنني أحبك كثيراً، هلتصدقين..

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime, OK?
كل ما أعرفه هو إنني أحبك

Je me soucie de vous, vous savez ? Je vous aime. Vraiment.
لأنني أهتم لأمرك في الواقع, إنني أحبك

Sachez que Je vous aime plus que tout au monde.
إنني أحبك ، أكثر من أي شئ في الدنيا

Je vous aime énormément.
إنني أحبك كثيراً كثيراً