"إنني أعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je travaille
• Je fais
• Je bosse
• J'ai travaillé
• j'y travaille

Je travaille dessus; j'ai juste besoin d'un peu de temps pour avoir sa confiance en premier.
حتى نبعد الشرطة الفيدرالية عنا إنني أعمل على الأمر لكنني أحتاج إلى بعض الوقت لكسب ثقته أولاً

Je travaille sur un enchantement qui nécessite une assistance.
إنني أعمل على تعويذة و هي تتطلب شريكًا سحريًا

Je travaille ici afin que ma sœur n'ai pas à tout payer.
إنني أعمل هنا حتى لا تضطر أختي لدفع المبلغ كله.

Je fais une autre secousse et... elle est dans la poche de ma veste.
إنني أعمل هزه صغيره أخرى إنه هناك في جيب الصدريه

Je bosse. Tu peux le faire, toi ?
إنني أعمل بشكل مضاعف، ولكن ربما تستطيع فعل ذلك أنت؟

Vous. Gardez-le, vous. Je travaille de nuit, et beaucoup.
ـ بوسعكِ أخذه ـ إنني أعمل في الليل كثيراً

Par chance, Je travaille ici.
حسناً، أنت محظوظ. إنني أعمل هُنا، لذا لا أحتاج إلى أي موافقة.

Je travaille pour le directeur de la CIA.
إنني أعمل لصالح مدير الإستخبارات المركزية.

Le bar sera plein. Je travaille sur des concerts.
ستكون الحانة ممتلئة بالكامل إنني أعمل على الموسيقى الحية

Je travaille tellement, je pensais qu'il te tiendrait compagnie.
إنني أعمل لساعات طويلة، ظننت أنه ربما تريدين صحبة

Je travaille sur une page Web pour les recherches de grand-père.
إنني أعمل على تصميم صفحات انترنت من أجل جدي وأبحاثه

Je travaille à la Bibliothèque américaine de l'Histoire culturelle.
إنني أعمل في المكتبة الإمريكية للتأريخ الثقافي.

Non, merci, Je travaille, je préférerais terminer.
لا، شكراً، إنني أعمل بالساعة أودّ أن أنجز عملي

Bon, disons que Je travaille pour une importante société de placements.
؟ أستطيع أن أقول إنني أعمل شركة استثمارية قوية جدا؟

Je travaille seulement sur les motos.
إنني أعمل بشكل حصري. على الدراجات البخارية.

Ah, ouais, parce que Je travaille pour toi, n'est-ce pas ?
اوه ، نعم ، نعم بسبب إنني أعمل لك ، صحيح ؟

- Je travaille. C'est si bizarre que ça ?
إنني أعمل, لماذا يجد الجميع هذا أمراً غريباً؟

Je travaille avec ces gens, Nate. Ce sont mes amis.
إنني أعمل مع هؤلاء الناس و ودودةٌ معهم

Je fais encore une secousse... et... la revoilà dans ma main gauche, comme au début.
... إنني أعمل هزه صغيره أخرى و أرجعه لليد اليسرى حيث بدأ

Non, Je bosse dans l'informatique.
لا، لا إنني أعمل في مجال تقنية المعلومات

J'ai travaillé jour et nuit pour qu'ils puissent étudier.
إنني أعمل ليلاً ونهاراً لكي أوفر لهم التعليم اللائق.

Ouais, j'y travaille. Ne m'appelle plus.
أجل، إنني أعمل على الأمر لا تتصل بي ثانية