"إنني في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis en
• Je suis dans
• Je suis à
• Je suis au
• Je suis de
• j
• à nouveau

Quelles que soient ces "dames", dis-leur que Je suis en chemin.
،أياً كانن تلك السيّدات .أخبريهن إنني في طريقي

j'peux pas, les mecs. Je suis en condtionnelle. Ils me testent le cul.
لا يمكنني، إنني في إطلاق سراح مشروط وهم يجرون لي الفحوصات

Je suis dans la merde. Retrouve-moi au poste. Aide-moi.
إنني في ورطة حقيقية، يجب أن تقابليني في قسم الشرطة وتساعديني.

Mais je vais avoir de l'argent. Je suis dans une agence, la Web San Francisco.
ولكن سيكون لديّ المال لإصلاحها إنني في شركة تُسمّى

Je suis à mon pic de sexualité. Pour toi, c'est la descente.
إنني في ذروة قدرتي الجنسية صحتك الجنسية هي التي تتدهور

Je suis au rayon bébé.
إنني في قسم الرضع.

- Nom et grade, marin. - Je suis de l'Armée, en fait.
ـ إسمك ورتبتك أيها البحّار ـ إنني في الجيش في الواقع

Je n'en ai pas fait trop. Je suis en pleine forme.
ولم أجهد نفسي أكثر من اللازم إنني في حالة جسدية جيدة

Non, Je suis en voiture.
هل هذا وقت سيء ؟ لا ، إنني في السيارة الآن

Non, je le cherche pas. Je suis en route pour le travail. Je suis sur l'autoroute.
لا، لا أستطيع ذلك إنني في الطريق إلى العمل، أنا في الطريق السريع الآن

- Je suis en Allemagne.
سأكون سريعة معك إنني في ألمانيا

Je suis en mission jusqu'à preuve du contraire.
إنني في مهمة حتي اخبركم بخلاف ذلك

Mon chéri, comme Je suis en Angleterre, disons que je ne porte rien au lit, sauf du Yardley à la lavande.
عزيزي, بما إنني في "إنجلترا" لنقول إنني لا أرتدي شيء سوى "ياردلي لافندر"

Je suis dans cette communauté. j'y viens.
إستمعي ، إنني في هذا المجتمع ، إنني أحضر

Dans le noir, Je suis dans mon élément, nageant pour survivre.
إنني في بيتي هنالك بالأسفل في الظلام أسبح لأنقذ حياتي

Crois-moi, ça fait 30 ans que Je suis dans le métier.
صدقني، إنني في هذا العمل منذ ثلاثين عاماً

Bonjour, Mr Michaels. Je suis dans votre classe de scripts.
مرحباً سيد "مايكلز إنني في صف كتابة السيناريو خاصتك

Je suis dans une cabine.
إنني في كابينة هاتف

Je suis à cette fête, chez le mec bizarre, et je me demandais...
في الواقع إنني في الحفلة في منزل ذلك الشاب الغريب و كنت أتساءل فحسب

Je suis à San Francisco. Je vais à Boston demain.
إنني في سان فرانسيسكو سأذهب إلى بوسطن في الغد

- Je suis au travail.
إنني في العمل ، إنها موسيقى العمل

Je suis au bureau des archives.
إنني في الخدمات الإجتماعية التاريخية

Je suis de bonne humeur.
إنني في مزاج جيد ، ماذا تريدين ؟

Je finis chez un client et j'arrive dans une heure.
إنني في وسط المدينة أُنهي عملاً آخر لذا،وفقاًلزحامالمرور،انتظرني..

L'Iraq engage à nouveau la Turquie, par votre intermédiaire, à respecter sa souveraineté et l'inviolabilité de son territoire et espère que l'Organisation des Nations Unies assumera les responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies et qu'elle mettra fin aux menaces et aux attaques auxquelles il est exposé.
إنني في الوقت الذي أكرر دعوة العراق، وعن طريقكم، إلى تركيا لاحترام سيادة العراق وحرمة أراضيه، آمل أن تنهض اﻷمم المتحدة بمسؤولياتها التي ينص عليها ميثاقها وأن تمنع استمرار التهديد والعدوان اللذين تتعرض لهما بلادي.