| Le thème de la décolonisation était également traité lors des bulletins d'information bimensuels du Service. | UN | كما جرى تناول موضوع إنهاء الاستعمار خلال مؤتمر الإحاطة الإعلامية الذي تعقده الدائرة كل أسبوعين. |
| Le thème de la décolonisation était également traité lors des bulletins d'information bimensuels du Service. | UN | كما جرى تناول موضوع إنهاء الاستعمار خلال المؤتمر الصحفي الإحاطي الذي تعقده الدائرة كل أسبوعين. |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation entre juin 2000 et mai 2001 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2000 إلى أيار/مايو 2001 |
| Diffusion d’informations sur la décolonisation entre juillet 1998 et mai 1999 : rapport du Département de l’information | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى أيار/ مايو ١٩٩٩: تقرير إدارة شؤون اﻹعلام |
| Le Groupe de la décolonisation prend davantage les devants aux réunions de la Quatrième Commission où sont examinées les questions de décolonisation au cours de la première semaine d'octobre. | UN | 35 - وتتخذ وحدة التوثيق زمام المبادرة بصورة أكبر خلال اجتماعات اللجنة الرابعة التي يُنظر أثناءها في مسائل إنهاء الاستعمار خلال الأسبوع الأول من تشرين الأول/أكتوبر. |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation pour la période avril 2013-mars 2014 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2013 إلى آذار/مارس 2014 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2012 à mars 2013 : Rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013: تقرير الأمين العام |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2012 à mars 2013 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2009 à mars 2010 : rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2009 إلى آذار/مارس 2010: تقرير الأمين العام |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2009 à mars 2010 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2009 إلى آذار/مارس 2010 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2008 à mars 2009 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2008 إلى آذار/مارس 2009 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2008 à mars 2009 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2008 إلى آذار/مارس 2009 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation, d'avril 2008 à mars 2009 : rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2008 إلى آذار/مارس 2009: تقرير الأمين العام |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation de juin 2003 à mai 2004 : rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2003 إلى أيار/مايو 2004: تقرير الأمين العام |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation de juin 2003 à mai 2004 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2003 إلى أيار/مايو 2004 |
| Le Département a répondu à une soixantaine de demandes d'information sur la décolonisation émanant du public, au cours de la période considérée. | UN | 6 - وأجابت الإدارة على 60 استفسارا عاما تقريبا عن مسائل إنهاء الاستعمار خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| et aux peuples coloniaux Diffusion d'informations sur la décolonisation de juin 2001 et mai 2002 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2001 إلى أيار/مايو 2002 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation de juin 2002 à mai 2003 : rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2002 إلى أيار/مايو 2003: تقرير الأمين العام |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation de juin 2001 à mai 2002 : rapport du Département de l'information | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيـــه 2001 إلى أيــار/ مايو 2002: تقرير إدارة شؤون الإعلام |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation de juin 2002 à mai 2003 : rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2002 إلى أيار/مايو 2003: تقرير الأمين العام |
| La revue trimestrielle du Département, Chronique de l'ONU, a traité de la question de la décolonisation. Les activités menées par l'Organisation en matière de décolonisation au cours de la période considérée seront décrites dans les cinquante-huitième, cinquante-neuvième et soixantième volumes de l'Annuaire des Nations Unies. | UN | وتتناول مجلة إدارة شؤون الإعلام الفصلية " وقائع الأمم المتحدة " مسألة إنهاء الاستعمار، كما أن أنشطة الأمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار خلال الفترة التي يغطيها التقرير معروضة في حوليات الأمم المتحدة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 