اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إنهاء نظرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • de conclure l'examen
        
    • achever l'examen
        
    • de clore l'examen
        
    • de mettre fin à l'examen
        
    • de terminer l'examen
        
    • son examen
        
    • ainsi terminé avec l'examen
        
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 13 de l’ordre du jour. UN قــررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 26 de l’ordre du jour. UN قــررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند ٢٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblée générale décide de conclure l’examen du point 171 de l’ordre du jour. UN قـــررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند ١٧١ من جدول اﻷعمال. اللجـــان
    97. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à achever l'examen de cette question. UN 97- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إنهاء نظرها في هذا البند الفرعي.
    e) De prendre acte du fait que le Comité a décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de clore l'examen de la demande d'admission au statut consultatif de 14 organisations non gouvernementales; UN (هـ) ملاحظة أن اللجنة قد قررت إنهاء نظرها في طلبات 14 منظمة غير حكومية دون مساس بأهليتها؛
    196. Dans sa résolution 1998/22, la Commission a décidé de mettre fin à l'examen de la situation des droits de l'homme au Guatemala. UN ٦٩١- قررت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٢٢، إنهاء نظرها في حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 64. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 65. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 66. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 67. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٧٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 68. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 69. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 70. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٠٧ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 71. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 72. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٢٧ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 73. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 74. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    L’Assemblé décide de conclure l’examen du point 75. UN قررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٥٧ من جدول اﻷعمال.
    Au 29 février, les États Membres qui avaient reçu la note verbale n'avaient pas tous répondu, certains invoquant la nécessité pour leur gouvernement d'en achever l'examen. UN وحتى 29 شباط/فبراير، لم تكن جميع الدول الأعضاء التي تلقت مذكرة شفوية قد أرسلت ردا، إذ ذكرت أن الحكومات في حاجة إلى إنهاء نظرها في الطلب.
    f) De prendre acte du fait que le Comité a décidé de clore l'examen de la demande d'admission de deux organisations non gouvernementales. UN (و) ملاحظة أن اللجنة قد قررت إنهاء نظرها في طلبي منظمتين غير حكوميتين.
    15. Décide de mettre fin à l'examen de la situation des droits de l'homme au Guatemala. UN ٥١- تقرر إنهاء نظرها في حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.
    L'Assemblée générale décide de terminer l'examen du point 9 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen de ces points à la présente session? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إنهاء نظرها في تلك البنود في الدورة الحالية؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 27 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إنهاء نظرها فــي البند ٢٧ من جدول اﻷعمال؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد