"إنها أول مرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est la première fois

C'est la première fois qu'il n'est pas brisé par les tragédies du passé.
إنها أول مرة لا تثقله مآسي ماضيه، أتفهم ما أعنيه؟

Étonnant ! C'est la première fois que je faisais ça.
-أنظري إلى ذلك إنها أول مرة أفعلها، حرفيا

C'est la première fois que l'un d'entre vous s'exprime officiellement sur la récente série d'évènements.
إنها أول مرة نراكما معاً تناقشان سلسلة الأحداث الأخيرة

C'est la première fois qu'il s'en sert !
إنها أول مرة يستخدم هذا المنتج و سترون مدي سهولة إستخدامه هيا

C'est la première fois que j'étais jalouse d'une femme plus âgée.
إنها أول مرة أشعر فيها بالغيرة من إمرأة أكبر مني.

C'est la première fois qu'il amène une copine à une réunion familiale. On sait tous ce qu'on a à faire.
إنها أول مرة يحضر فيها فتاة لأمر عائلي لذا ، اعتقد أن جميعنا نعلم ما ينبغي علينا فعله

C'est la première fois qu'il va faire 4 rounds.
rlm; ‏‏إنها أول مرة يضطر فيها rlm; ‏أن يشارك في 4 جولات،‏

C'est la première fois que je conduis une voiture avec autant de chevaux.
إنها أول مرة لي أقود بها سيارةً

C'est la première fois depuis que nous l'avons mise dans le coma.
إنها أول مرة منذ أن أدخلناها الغيبوبة

Non, C'est la première fois que ça se produit.
كلا، إنها أول مرة يحدث فيها هذا.

C'est la première fois que je le voyais après le crash.
إنها أول مرة أراه بها بعد حادثة التحطم

C'est la première fois que je le dis à voix haute.
. إنها أول مرة أقولها بشكل عالي

"Je suis un peu nerveux. C'est la première fois
أنا متوترٌ بعض الشيء إنها أول مرة لي

- Ça alors ! C'est la première fois que je te vois dans des habits civils.
إنها أول مرة أراك بالزى المدنى

C'est la première fois que je l'entends.
إنها أول مرة أسمع ذلك

C'est la première fois que le Président des États-Unis se rend à Gaffney.
إنها أول مرة يزور فيها رئيس الولايات المتحدة الأميركية مدينة (غافني).

C'est la première fois. Yuri n'arrête pas de m'appeler.
إنها أول مرة لي هنا يوري) لم تتوقف عن دعوتك)

C'est la première fois que je vois un Gu Joon si sérieux.
إنها أول مرة أري فيها مثل (جون جو) الجدي هذا

Moi, C'est la première fois.
إنها أول مرة بالنسبة لي

- C'est la première fois.
إنها أول مرة تفشل فيها