"إنها الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est la vérité
• C'est vrai
• C'est un fait

C'est la vérité. Elle avait un enfant et a avorté.
إنها الحقيقة ، كانت حِبلي في طفل وأجهضته

Ne me regarde pas comme ça, C'est la vérité.
لاترمقني بهذه النظرة، إنها الحقيقة بعينها.

Non, non, non, non. C'est la vérité ! Je vous le dis !
لا ، لا ، لا إنها الحقيقة أؤكد لكم عليكم مساعدتي

C'est vrai, ça ne fait que quelques semaines, mais cela semble être la seule explication.
إنها الحقيقة وقد مرّ شهرين الآن لحد الآن يبدو أنه التفسير الوحيد

Carje l'avoue Quelqu'un comme moi C'est vrai, je crois
إنها الحقيقة يُمكن لمثلي أن يتعلّم ويصبح مثلكم.

C'est vrai que juste avant de se marier, j'avais des doutes.
نعم إنها الحقيقة , قبل أن نتزوج كانت لدي بعض الشكوك

Pour moi, C'est la vérité. C'est ce que je ressens chaque jour...
بالنسبة لي ، إنها الحقيقة التي أشعر بها كل يوم

Ce n'est pas de l'irrespect, maître, C'est la vérité.
إن هذا ليس عدم إحترام، يا معلمي. إنها الحقيقة.

Je sais que c'est dur à croire, mais, je te le jure, C'est la vérité.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

C'est la vérité. Votre mari a de nombreux ennemis.
إنها الحقيقة ، زوجك لديه الكثير من الأعداء

C'est la vérité. Si vous croyez ça, vous ne devriez pas travailler dans une clinique médicale.
إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية

C'est la vérité, n'est-ce pas ? Oui. Merci.
قُل إنك لن تفعل هذه هي الحقيقة , صحيح؟ إنها الحقيقة , شكراًً

Avoue-le, C'est la vérité.
ـ أعترف و حسب، إنها الحقيقة ـ هل تعرف شيئاً؟

Ce n'est pas une histoire, monsieur, C'est la vérité. il m'a menacé avec une arme.
إنها ليست قصة إنها الحقيقة لقد وضع سلاحاً على

Non, C'est vrai. Il n'y a personne d'autre.
،لا، إنها الحقيقة ولا يوجد غيرنا في السفينة

C'est le nouveau kaki. C'est vrai. Au revoir.
إنها الموضة الجديدة , صحيح إنها الحقيقة وداعاً

C'est vrai. Je te blufferais? Sam prépare une bonne recette.
لا إنها الحقيقة, هل أكذب عليك, سولت يحضر العلاج المناسب

C'est vrai, papa. J'ai fait une sortie scolaire.
إنها الحقيقة يا أبي، سبق لي أن حصلت على تدريب مدرسي

C'est vrai. Vous avez raison, mon frère.
إنها الحقيقة, إنها الحقيقة التي هناك يا أخي

- C'est vrai. Il me suivait pour s'assurer que je parlais pas à des garçons.
إنها الحقيقة فهو دوماً يتبعني عندما أسير للمدرسة ليتأكد من أنني لم أتحـدث للفتيان

C'est... C'est vrai ! Jamais je demande leur nom.
إنها الحقيقة أنا لم أسأل عن أسمائهم أبداً

Je ne crois pas. Je le sais. C'est un fait.
أنا لا أعتقد , أنا أعرف حقاً , إنها الحقيقة إلى ماذا تتطلعين ؟