"إنها بلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un pays

C'est un pays plongé dans un isolement total et tragique du simple fait des actes et de la conduite de son régime dictatorial sans pitié.
إنها بلد ألقت به أعمال وتصرفات نظامه الوحشي الديكتاتوري في غياهب العزلة المطلقة والمؤسفة.

C'est un pays libre, ou presque. Tu as fait une connerie, Cookie.
إنها بلد حر فى الغالب , لقد ارتكبت خطئا بدخولك هنا

J'ai changé d'avis. C'est un pays libre, non ?
غيرت رأيي وحسب، هذا كل شيء إنها بلد الحرية، أليس كذلك؟

C'est un pays où les enfants grandissent dans un environnement d'amour et où les valeurs du respect, de la responsabilité, de la prévenance et du partage avec autrui sont cultivées chez les enfants dès le plus jeune âge.
إنها بلد ينمو فيه الطفل وسط بيئة حب، تُنمّى في أطفالها منذ نعومة أظفارهم قيم الاحترام والمسؤولية والعناية بالآخرين والتواصل معهم.

C'est un pays capitaliste. Ils ne me laisseront pas partir.
إنها بلد رأسمالي لن يسمحوا لي بالخروج

Peut-être est-elle sortie. C'est un pays libre.
ربما ذهبت إلى مكان ما إنها بلد حرة

C'est un pays régi par une dictature absolue, un régime et un empire solitaires, dans lequel parler d'élection - et a fortiori de l'organisation d'élections - est une action coupable.
إنها بلد تحكمه ديكتاتورية مطلقة حيث يعتبر نظامه الفردي وامبراطوريته الوحيدة كلمة انتخابات - ناهيك عن مؤسسة الانتخابات - إهانة إجرامية.

C'est un pays de guérilla.
إنها بلد الغوريلا

- C'est un pays, gros bêta.
إنها بلد أيها الغبى

C'est un pays libre.
إنها بلد الحرية

Nous ne partirons pas. C'est un pays libre.
لن يذهب إنها بلد حرة

Déménage alors. C'est un pays libre.
هيا إنها بلد حرة

C'est un pays libre, mon pote.
إنها بلد الحرية، يا رجل

- C'est un pays libre, tu sais.
إنها بلد الحرية كما تعلم

- C'est un pays libre.
.إنها بلد حرة

C'est un pays libre.
إنها بلد حرة

C'est un pays libre
إنها بلد حرّة