"إنها تبكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle pleure

Elle pleure tout le temps. Et a constamment la diarrhée.
إنها تبكي طوال اليوم بسبب حركات الأمعاء العنيفة، إنها مريعة.

Elle pleure sans mesure la mort de son cousin, à tel point que son père considère avec quelque inquiétude, ce chagrin qui sur elle a pris un tel pouvoir, et que, dans sa sagesse, il veut hâter notre mariage,
إنها تبكي موت تايبالت بحرقة ووالدها يعده خطراً عليها أن تغرق في أحزانها هكذا وبحكمته، أن تسرع من زواجنا لوضع حد لدموعها

Elle pleure beaucoup moins avec toi qu'avec Angel.
إنها تبكي أقل معك عنها عندما كانت مع آنجيل

Ma mère ne sera plus jamais la même, Elle pleure tout le temps.
،لم تعد أمي على حالتها إنها تبكي طوال الوقت

Ça fait trop. Elle pleure sur commande et ils le sentent.
إنها تبكي والمحلّفون سيعرون بحزنها.

Elle pleure si vous la regardez de travers,
إنها تبكي لو نظرت إليها بشكل غير مباشر،

Elle pleure ta disparition, elle prie pour toi.
إنها تبكي من أجلك وتصلي من أجلك

Et par-dessus tout, Elle pleure l'amour qu'elle ne ressentira jamais, l'amour que jamais, elle ne pourra donner.
والأهم من أي شيء... إنها تبكي من أجل الحب... والذي لم تشعر به ابدا...

Pourquoi Elle pleure, celle-là ?
إنها تبكي. لماذا تبكي؟

Rien. Elle pleure parce qu'elle va connaître son premier petit-fils..
إنها تبكي لأنها سترى حفيدها الأول

Elle pleure dans sa chambre.
إنها تبكي في غُرفتها

Quand elle pense à toi, Elle pleure.
إنها تبكي طوال الوقت وهي تفكر فيكِ

Il faut que je la tienne. Elle pleure.
أريد أن أضمها، إنها تبكي

Elle pleure pour toi.
إنها تبكي مِن أجلك.

Elle pleure comme un bébé !
جيمي؛ إنها تبكي مثل الأطفال

Regarde, Elle pleure.
إنظر، إنها تبكي

Elle pleure des fois.
إنها تبكي أحيانا

Elle est vieille et elle a des problèmes mentaux, Elle pleure après avoir branlé des mecs.
إنها تبكي لأنها تهتم. بخلافك.

Elle pleure depuis longtemps.
أجل، إنها تبكي منذ فترة طويلة

Elle pleure et je lui demande :
إنها تبكي, و أنا اسألها: