"إنها تستخدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle utilise
• Elle se sert
• déforment

Elle utilise le programme pour couvrir la vente d'armes au cartel.
إنها تستخدم البرنامج لتُغطي على عمليات بيع الأسلحة إلى المُنظمة

dans cette scène par exemple, Elle utilise son pouvoir psychique...
أعني، في هذا المشهد، إنها .. تستخدم قواها النفسية

Elle utilise ses pouvoirs pour sauver des humains et elle laisse une rose.
إنها تستخدم قواها لتنقذ البشر وتغادر وتترك وردة

Elle utilise de la coriandre, Quelle perverse, j'adore,
إنها تستخدم سيلانترو أنا أحب هذه القذارة الفظيعة

Elle se sert de ses puissantes pattes pour découvrir un gueuleton.
إنها تستخدم كفوفها القوية لتكشف الوجبة الخفية

Elle utilise son travail comme une échappatoire.
إن هذا ليس من شأنك يا ديكس إنها تستخدم هذه الوظيفة كوسيلة للهرب

Elle utilise ses contacts dans les renseignements pour localiser ma mère.
إنها تستخدم معارفها المحلية كى تُحدد مكان أمى.

Elle n'est pas sale. Elle utilise de l'eau, mais rien d'autre.
إنهاليستقذرة، إنها تستخدم الماء ، و لكن لا شيء آخر

Elle utilise des électroaimants pour créer une force qui vainc la pesanteur.
إنها تستخدم طاقة كهرومغناطيسية قوية للغاية كي تنشيء قوة قوية بما يكفي للتغلب على الجاذبية

Elle utilise le monstre Caroline Channing pour se monter sur une autre foire aux monstres.
إنها تستخدم برنامج كارولاين تشاننيج الغريب لتصنع لنفسها برنامجا غريبا اخر حسنا , حسنا ..

Pour lutter contre le terrorisme, Elle utilise de multiples moyens, dont une législation répressive visant le terrorisme et les actes connexes, le suivi des flux financiers, la réglementation des produits à double usage, des procédés de surveillance respectueux de la légalité et des enquêtes traditionnelles de la police.
وقال إنها تستخدم أدوات مختلفة في جهودها لمكافحة الإرهاب، ومنها القوانين التي تجرم الإرهاب وما يتصل به من أعمال، ورصد التدفقات المالية، والتشريعات المتعلقة بالاستخدام المزدوج للسلع، وأساليب المراقبة التي يحكمها القانون، وأعمال التحقيق التقليدية التي تقوم بها الشرطة.

Elle utilise un gros pourcentage de son cerveau.
إنها تستخدم نسبة كبيرة من عقلها

Eh bien, Elle utilise ce mot beaucoup trop alors qu'elle ne devrait pas.
"إنها تسميه " اغتصاب الأذن حسناً , إنها تستخدم هذه الكلمة كثيراً حيثما لا يجدر بها ذلك

Oh, Elle utilise trop de produit.
إنها تستخدم الكثير من المنتجات

- Elle utilise le signal. - Quel signal ?
ـ إنها تستخدم الإشارة ـ أية إشارة؟

Elle utilise des muscles accessoires.
إنها تستخدم عضلات زائدة

Elle utilise son travail comme une échappatoire.
إنها تستخدم هذه الوظيفة كوسيلة للهرب

Elle utilise son téléphone et reçoit un SMS. Interceptez-le. Combien d'hommes
إنها تستخدم هاتفها ، و هناك رسالة نصية قادمة لها - احصل عليها -

Elle se sert de ton fils pour rendre une relation physique distrayante en une espèce de triste relation de couple.
إنها تستخدم ابنك لتحويل علاقة لطيفة وممتعة إلى علاقة جادة

Casey avait raison. Elle se sert de ma vie pour raconter son histoire.
كايسي كان محقاً إنها تستخدم حياتي لكي تروي قصتها

Les informations émanant du monde développé déforment ou négligent les nouvelles ou les faits concernant le monde en développement, et se servent des informations en tant que moyen de distraction politique.
فالمعلومات المنبثقة عن العالم المتقدم النمو تتولى تشويه أو تجاهل الأنباء والتطورات المتعلقة بالعالم النامي، بل إنها تستخدم الأنباء كتسلية سياسية.