"إنها تقول أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle dit que
• Elle dit qu'

Elle dit que ses frères sont Fâcher qu'elle soit de retour et qu'elle vive avec vous.
إنها تقول أن اخوتها غاضبون من عودتها ومعيشتها معك

Elle dit que c'est comme cela qu'elle s'en souvient, donc c'est ainsi que ça doit se passer.
، إنها تقول أن ذلك ما تتذكره لذلك على الأمر أن يحدث بتلك الطريقة

Elle dit que sa douleur s'atténue. Elle le sent.
إنها تقول أن الألم يقلل إنها تستطيع الشعور بذلك

Elle dit qu'il n'y a presque plus de beurre de cacahuètes.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Elle dit qu'elle est bonne à rien avant sa dose de caféine.
.. إنها تقول أن يومها لا يبدأ حتى يجري الكافيين في شرايينها

Elle dit que ces histoires de fantômes sont des bêtises.
إنها تقول أن كل هذه الأمور حول الأشباح ماهي إلا خرافة

Elle dit que l'argent de son père a été confisqué à la douane.
إنها تقول أن المال الذي أعطاهما والدها تم مصادرته في الجمارك.

Elle dit que ce job me rend malheureux.
إنها تقول أن هذه الوظيفة تجعلني تعيساً

Je travaille avec Amanda Bernard. Elle dit que votre blog pourrait être le prochain "Cinquante nuances de Grey"
إنها تقول أن مدونتك قد تكون التالية . بعد "ظلال غراي" الخمسين

Elle dit que ça lui donne des migraines.
إنها تقول أن هذا يجلب لها الصداع

Elle dit que son espèce n'accouche pas dans un hôpital.
إنها تقول أن النساء من جنسها لا تلدن بالمستشفيات!

Elle dit que ton blog pourrait être le prochain Fifty Shades of Grey. (Livre faisant fureur aux USA en ce moment)
. "إنها تقول أن مدوّنتك قد تكون التالية بعد "غراي

Elle dit que les mariages sont parfaits pour rencontrer des hommes.
أنا أعني ، ماذا - لن يأتي- إنها تقول أن الزواجات أماك رائعة لمقابلة الرجال

Elle dit que c'est parce que je suis...jolie.
إنها تقول أن السبب أننى جميلة الشكل

Elle dit que c'est urgent.
إنها تقول أن الموضوع مستعجل

Elle dit que Sally l'a embrassée.
إنها تقول أن (سالي) استهلت القبلة

Elle dit que M. Buchanan l'a frappée. Si c'est vrai...
إنها تقول أن السيد (بيوكانان) قد ضربها , إذا كانت الحقيقة...

Elle dit que Serena est seule là-dedans.
إنها تقول أن (سيرينا) في هذا لوحدها

Elle dit qu'ils en ont qu'apres mes sous vetements pour fouinez dedans.
إنها تقول أن كل ما يريدونه يريدون إقامة علاقة.

Elle dit qu'elle doit y rester toute la journée.
إنها تقول أن عليها البقاء هناك طوال اليوم

Elle dit qu'elle a mal à la poitrine.
.إنها تقول أن صدرها يؤلمها