"إنها تلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est cette
• C'est la
• C'est ces
• Ce sont

Allez. C'est cette gentille petite religieuse, elle a besoin d'une opération à cœur ouvert
بحقك ، إنها تلك الراهبة العجوز الحلوة و هي بحاجة إلى جراحة قلب مفتوح

C'est cette merveilleuse jeune fille. Je ne pense qu'à elle.
إنها تلك الفتاة الرائعة التي لا يكف تفكيري عنها

C'est cette sacrée Tueuse. Où que j'aille, elle me met des bâtons dans les roues.
إنها تلك المبيدة الدموية, مهما أعمل فإنها تتخطى أعمالى

C'est la responsabilité de la Shoah qui engage tout spécialement l'Allemagne envers l'État d'Israël.
إنها تلك المسؤولية عن المحرقة التي تستلزم واجبا معينا على ألمانيا تجاه دولة إسرائيل.

- Ce n'est pas juste. - C'est la femme de tout à l'heure.
ـ إنه ليس منصفاً ـ إنها تلك السيّدة من المسرح

C'est ces trucs dans son corps qui contiennent des ions libres.
إنها تلك الأشياء الموجودة في جسمها والتي تحتوي على الأيونات الحرة

Il s'agit en effet aussi d'une mondialisation des valeurs : Ce sont les valeurs inscrites dans la Charte des Nations Unies et les droits inaliénables figurant dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.
إنها تلك القيم المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، والحقوق غير القابلة للتصرف الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

C'est cette affaire dont on s'est déchargé sur moi.
إنها تلك القضية التي تكرم كليفيير بتوكيلي عليها

C'est cette stupide clé USB.
إنها تلك الذاكرة الغبيّة

C'et la guerre, C'est cette putain de guerre.
إنها تلك الحرب، تلك الحرب الملعونة.

Désolée, C'est cette affaire qui craint.
آسفة، إنها تلك القضية. إنها ساقطة

C'est cette trainée du cardio-vélo.
إنها تلك القذرة من حصة التدريب.

Mick, C'est cette folle avec la veste.
يا "ميك" إنها تلك الفتاه المجنونه بالمعطف

C'est cette femme ?
إنها تلك المرأة .. أليس كذلك ؟

C'est cette fille, n'est ce pas ?
إنها تلك الفتاة أليس كذلك؟

C'est la petite coquine dont je vous ai parlé.
إنها تلك الفتاة الوقحة التيأخبرتكمعنها..

C'est la mère dont la fille a été échangée à la naissance et dont la vie a été bouleversée. comment la famille définit qui on est.
إنها تلك الأم اللتي وجدت أن ابنتها قد تم استبدالها أثناء الولاده. وحياتها كانت محطمة. هناك الكثير من صور الولادة

Oh mon Dieu. Je n'arrive pas a le croire, C'est la fille de chez Emmaus.
لا أصدق ذلك ، إنها تلك صديقة الفتاة التي سرقت قميصك

C'est la fille du F.B.I. et deux agents.
إنها تلك المرأة من المباحث الفيدرالية وإثنين من الشرطة

C'est ces maudites épaules de nageurs.
إنها تلك الكتاف الخاصة بالسباحة.

C'est ces monstres.
إنها تلك الوحوش

Ce sont les parties au conflit elles-mêmes qui, avec patience et dévouement, ont recherché une solution à leurs différends autour de la table des négociations, et qui ont réussi à signer un accord pour une paix ferme et durable.
إنها تلك اﻷطراف التي تذرعت بالصبر والتفاني وحسمت خلافاتها على مائدة المفاوضات ووقعت اتفاقا للسلام.