"إنها تنزف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle saigne
• Ça saigne

Elle saigne par l'emballage dans le quart supérieur côté droit.
إنها تنزف عبر الحشوة في الربع العلوي الأيمن.

Quelque chose ne va pas avec sa jambe. Elle saigne.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف

Malheureusemnt, Elle saigne tellement qu'aucun d'eux ne fonctionnera.
للأسف إنها تنزف كثيراً فلن يُجدي أياً من هذا نفعاً

Elle saigne à cause de sa maladie, le "lait de la douleur".
إنها تنزف بسبب هذا المرض ، بسبب حليب الحزن

Elle saigne si facilement, pauvre petite chose.
إنها تنزف بسهولة يا لها من طفلة مسكينة

Elle saigne. Essayez d'emballer le saignement.
.إنها تنزف ، حاول أن تضغط على النزيف

Oh, c'est pas bon du tout. Elle saigne beaucoup trop vite.
اوه، هذا ليس جيدا إنها تنزف بشدة

Elle saigne.
متلازمة الحيّز الباطنيّ, إنها تنزف

Oui, Elle saigne, elle s'est cogné le visage.
نعم، إنها تنزف أيضاً لقد صدمت نفسها

Elle saigne à l'intérieur.
الجمجمة مكسورة, إنها تنزف داخلياً

- Elle saigne vachement. Clampe. - Le rythme cardiaque baisse encore.
إنها تنزف بشدّة، أريد مَاسِك - مازال الضغط ينخفض -

Elle saigne encore.
إنها تنزف مجددا

Elle saigne. Le sang s'accumule en bas de la rate.
إنها تنزف إنها تنزف من الطحال

Elle saigne de nouveau.
إنها تنزف مُجدداً

- Éloignez-vous. - Elle saigne, sergent Miller.
تنَحَ جانباً - (إنها تنزف أيها الرقيب (ميلر -

- Oh, mon Dieu, Elle saigne.
يا إلهي، إنها تنزف

Elle saigne.
. إنها تنزف يا رجل

Elle saigne du foie.
إنها تنزف من كبدها

- Elle saigne ! - C'est bon.
ـ إنها تنزف ـ لا بأس

Elle a été touchée ! Elle saigne !
لقد أُصيبت إنها تنزف

Oh non, Ça saigne.
أوه , ياللهى إنها تنزف , أنتظر