"إنها حرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une guerre
• C'est la guerre
• est en guerre

Mon cœur, C'est une guerre. Des gens meurt. Tu t'en débarrasses.
،عزيزتي، إنها حرب والناس يموتون فتنسين أمرهم وتمضين قدمًا

C'est une guerre de conquête de territoires, dont l'objectif est la création d'une Grande Serbie.
إنها حرب من أجل اﻷرض، بدأت بهدف إنشاء صربيا الكبرى.

C'est une guerre civile, interethnique et interreligieuse livrée entre trois peuples.
إنها حرب أهلية وحرب بين المجموعات العرقية وبين المجموعات الدينية، ناشبة بين العناصر الثلاث المكونة للبلد.

C'est la guerre. Entre la maison de l'Islam et la maison des non-croyants.
إنها حرب بين بيت الإسلام وبيت الكفار

C'est la guerre, petit.
إنها حرب يا بني وهناك أضرار جانبية

On ne lance pas un produit, on est en guerre.
هذا ليس إطلاق منتج إنها حرب

C'est une guerre qu'il faut mener sut tous les fronts et dans tous les pays.
إنها حرب يجب شنها على جميع الجبهات وفي جميع البلدان.

Merde, C'est une guerre, je dois bien commencer quelque part.
إنها حرب بحق الجحيم ويجب أن أبدأ بمكان ما

C'est une guerre que nous devons mener et gagner.
إنها حرب يجب أن نشنها وأن نكسبها.

C'est une guerre contre la pauvreté, contre l'ignorance et contre l'exclusion sociale, une guerre pour l'accroissement du pouvoir d'action des femmes.
فمعركتنا ليست مع هذا المرض فحسب، إنها حرب على جبهات عديدة، هي حرب الفقر، وعلى الجهل، وعلى التهميش، وهي حرب من أجل تمكين المرأة.

C'est une guerre contre la Criminalité. Et C'est une guerre avec des victimes.
إنها حرب ضد الجريمة وهي حرب بها ضحايا

C'est une guerre, et nous, patrons, nous la gagnons ou nous coulons.
إنها حرب ،ونحن الساده علينا الفوزفيها وإلا سيقضى علينا. محق، محق!

- Le problème ? C'est une guerre ! Vous avez vu les images ?
إنها حرب في الأسفل هل رأيتم الصور؟

C'est une guerre. Vous êtes des victimes innocentes.
إنها حرب ,أنتما من الضحايا الأبرياء

C'est une guerre, hein ?
إنها حرب ,أليست كذلك؟

C'est une guerre de rapines.
إنها حرب هدفها نهبنا.

- Mais la violence... - C'est la guerre du paradis.
ـ و لكن ذلك العنف ـ إنها حرب الجنة

Pour lui, le travail, C'est la guerre.
إنها ليست وظيفة بالنسبة له .. إنها حرب

C'est la guerre. Les gens meurent.
إنها حرب يموت فيها الناس

C'est la guerre, il faut faire des sacrifices.
إنها حرب إنها تضحية