"إنها حياتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ta vie
• C'est votre vie
• est de ta vie

D'accord, C'est ta vie. Mais tu sais comment ça va finir.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

C'est ta vie, mais écoute un mec qui a bousillé la sienne il y a 20 ans.
إنها حياتك ولكن, خذها من رجل ضيع الفرصة قبل 20 سنة

Tu sais, C'est ta vie. Si tu veux te faire nonne, bonne chance.
حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟

C'est votre vie, pas la sienne. Vous la connaissez à peine.
إنها حياتك, ليست حياتها أنتِ بالكاد تعرفينها

C'est votre vie. Libre à vous de faire des erreurs.
انظري ، إنها حياتك و ليست حياتي بإمكانكِ القيام بأي أخطاء تريدين

Tu es revenue, C'est ta vie.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

C'est ta vie, bébé. C'est ta décision.
إنها حياتك يا عزيزتي، وهو قرارك

C'est ta vie maintenant. Ça dépend de toi comment ça tourne.
إنها حياتك الآن القرار قرارك كيف تكون

C'est ta vie. Lui, c'est juste un passager.
إنها حياتك إنه مجرد سحابة عابرة

Ni pour moi, ni pour personne. C'est ta vie.
و ليس لي و لا أي أحد، إنها حياتك

Tu peux faire ce que tu veux. C'est ta vie.
يمكنك أن تفعل ما تشاء يا رجل إنها حياتك

C'est ta vie, après tout. Réfléchis bien.
. إنها حياتك فكر بشأن ذلك بوضوح

T'as raison, C'est ta vie.
أتعلمين أمرا؟ إنها حياتك

Ça dépend de toi. C'est ta vie.
الأمر عائد إليك إنها حياتك

C'est ta vie. Fais ce que tu veux.
إنها حياتك افعلي ما تشائين

C'est ta vie, petit!
إنها حياتك يا بني.

C'est ta vie, t'étais plus en sécurité à McKinley, on comprend bien.
(إنها حياتك يا (كورت (ولم تعد آمناً في ثانوية (ميكنلي وكلنا نتفهّم ذلك

C'est votre vie, votre objectif
إنها حياتك, إنها هدفك

Bon, je dois dire que C'est votre vie.
حسناُ، لقد قلت ما أريده إنها حياتك

Ce sont vos enfants. C'est votre vie, n'est-ce pas ?
إنهم أولادك ، إنها حياتك أليس كذلك؟

C'est de ta vie qu'on parle.
إنها حياتك التي نتحدث عنها الآن