"إنها ستكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle sera
• Ce sera
• ce serait
• qu'elle serait
• Ça va être
• être une

Ok, euh... Elle sera là demain, d'accord ?
.. لا ، أنا حسناً .. إنها ستكون هناك غداً ، حسناً ؟

Elle sera avec le groupe, si tu es d'accord.
أعني, إنها ستكون مسرورة بالذهاب مع أولئك الأشخاص, إذا كنت لا تُمانعين

Ce sera une soirée de stars. Je serai une star.
إنها ستكون حفلة مشهورة , وأنا سأكون مشهورة

C'est la troisième fois qu'ils vont en Appel. Ce sera la troisième fois qu'ils échouent.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

Je ne pensais pas que ce serait pour un crime contre l'un des nôtres.
لم أكن أظن إنها ستكون من أجل جريمة قتل واحد منا.

45. Mme Wedgwood dit qu'elle serait ravie de se joindre au groupe de travail proposé par M. Amor.
45- السيدة ودجوود قالت إنها ستكون سعيدة بالانضمام إلى الفريق العامل الذي اقترح السيد عمر إنشاءه.

Je suis sûr que Ça va être génial, Jess.
متأكده من إنها ستكون بداية عظيمة أنا فخورة بكِ يا

Elle sera au concours de talent de son lycée.
إنها ستكون في عرض مواهب بمدرستها الثانوية

Elle sera enfermée là où il peut lui arriver malheur.
إنها ستكون مُحاصرة بحياتها السابقة، حيث قد يصيبها مكروه هناك

Elle sera prête d'ici demain, c'est promis.
لا تقلقي, إنها ستكون تماما جاهزة تماما قبل ليلة الغد

Elle sera encore mieux, promis.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

Elle sera endormie pendant un moment.
وقالت إنها ستكون نائما لفترة من الوقت.

Ce sera le dernier. J'en ai ma claque. OK ?
لذلك أقول إنها ستكون آخر مقابلة أذهب إليها معك

Je sais que Ce sera l'une de ces 4 villes, c'est pour ça que j'y ai renforcé le réseau.
أنا أعرف إنها ستكون إحدى تلك المدن الاربعة ولهذا السبب إستعجلتُ إكمال الشبكة

Peu importe à quel point c'est drôle ou super ou comme tu penserais que ce serait, à la fin, je savais que tu allais lui faire du mal !
مهما كانت عظيمة , مضحكة , مدهشة إعتقدت إنها ستكون بنهاية اليوم انا اعرف أنك كنت ستجرحها

ce serait bien que maman habite un peu chez nous après la naissance du bébé.
كنا نقول إنها ستكون فكرة رائعة لو جاءت أمي للبقاء معنا بعد ولادة الطفل

Elle a dit qu'elle serait là avec la voiture.
لقد قالت إنها ستكون على ما يرام هنا مع السيارة

Elle a ajouté qu'elle serait heureuse de rendre compte régulièrement au Conseil d'administration des aspects les plus importants des six programmes, notamment des progrès réalisés dans l'application des principes énoncés dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et dans la réalisation des objectifs visés au titre de ce programme.
وأضافت قائلة إنها ستكون سعيدة بإعداد تقارير على نحو منتظم إلى المجلس التنفيذي تتناول عناصر البرامج الستة، بما في ذلك التقدم المحرز في الوفاء بمبادئ وأهداف منهاج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Ça va être un massacre.
. إنها ستكون مجزرة

Ça va être un vrai zoo.
حسنا ً، إنها ستكون حديقة حيوانات

Ce devait être une surprise.
حسنا , إنها ستكون مفاجأة لكني كنت أفكر