"إنها صديقتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est mon amie
• C'est ma copine
• Elle est mon amie
• C'est une amie
• C'est ma petite amie

Elle n'est pas folle, C'est mon amie, et on peut s'occuper du poignet de ta fille s'il te plaît ?
إنها ليست مجنونة إنها صديقتي وهل يمكننا الاعتناء بمعصم ابنتك من فضلك؟

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit. C'est mon amie.
ليس عليك قول أي شيء على الإطلاق إنها صديقتي

Arrêtez ça, C'est mon amie. Ouvrez la porte et laissez-la sortir.
توقف، إنها صديقتي و الآن، افتح الباب و دعها تخرج

C'est ma copine. Elle veut sans doute parler du bal.
إنها صديقتي, لعلها تريد أن تتحدث عن خطة حفل التخرج

C'est ma copine parce que la jalousie des autres, on connaît.
إنها صديقتي لأننا الإثنين نعرف كيف نجعل الناس يغاروا منّا

Elle est mon amie, et je pense qu'elle serait vraiment heureuse pour nous.
إنها صديقتي وأعتقد أنها سوف تكون سعيدة حقا من اجلنا

- C'est une amie et je vais par là.
..إنها صديقتي ، وأنا أنا ذاهب في ذلك الطريق

Je peux l'aider. C'est ma petite amie.
أعرف أنه يمكني مساعدتها ... إنها صديقتي الحميمة

C'est mon amie, et maintenant je connais son horrible secret.
إنها صديقتي والآن أعرف هذا السر الفظيع

Elle me conseille. C'est mon amie.
إنها تمنحني المشورة، إنها صديقتي.

Lilybet n'est pas un esprit. C'est mon amie.
ليلي بت ، ليست أرواح إنها صديقتي

Tu me l'épelles ? - Je ne suis pas sur la liste. - C'est mon amie.
كيف تهجئين الاسم ؟ إنها صديقتي

Je ne sais pas si je peux faire ça. C'est mon amie.
لا أستطيع قطع هذا الوعد إنها صديقتي

C'est mon amie et tout est contre elle.
إنها صديقتي وهى بصدد أمر كبير

C'est mon amie.
لا، ليست كذلك، إنها صديقتي

C'est ma copine, et on est préfiancés.
إنها صديقتي , و نحن تقريبا مخطوبين لبعضنا

Non, on s'amusait juste un peu. C'est ma copine.
كلا، كنا نمزح سويا إنها صديقتي

On déconne et C'est ma copine. On ne fait que déconner.
نحن نمزح إنها صديقتي

Elle est mon amie aussi, mais elle ne montre ni émotions ni chaleur, comme si elle était sans âme.
إنها صديقتي ولكنها تتصرف وكأن ليس لها عواطف أو مشاعر وكأن ليس لها روح

Elle est mon amie! Je la connais!
إنها صديقتي أنا أعرفها

C'est une amie des réunions anonymes.
إنها صديقتي في اجتماعات المدمنين

C'est... ma petite amie de la fac.
إنها صديقتي من الثانوية