"إنها غلطتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ma faute
• C'est de ma faute
• Au temps pour moi
• Tout est ma faute
• Tout est de ma faute

Non, C'est ma faute. Laissez-moi vous en offrir un autre.
لا ، إنها غلطتي دعيني أشتري لكِ كوباً آخر

C'est ma faute. J'ai fait un écart pour éviter un chien, et j'ai percuté cette voiture.
إنها غلطتي, لقد انحرفت لكي أنقذ كلبًا وعندها اصطدمت بهذه السيارة.

C'est ma faute, je le sais Monsieur, la Garde Nationale voulait que nous évacuiions à 14h, mais j'ai dû attacher mon bateau.
إنها غلطتي وأعلم بذلك الحرس الوطني طلب منا الإخلاء الساعة الثانية لكن كان علي ربط قاربي وحالما خرجنا من هنا

C'est de ma faute si t'es ici, vise-moi, on sera quitte.
استمع إلىّ ، إنها غلطتي لذا أطلق علىّ حتى نكون مُتساويان

C'est de ma faute j'aurais dû te le dire.
لا لا إنها غلطتي كان يجب أن أكون واضحة أكثر

C'est ma faute. Je ne sais pas ce que j'espérais.
إنها غلطتي, ما الذي ظننت بأنه قد يحدث؟

- C'est ma faute de t'avoir laissé seul. - J'oublie à quel point tu es jeune.
إنها غلطتي لأنني تركتك تدير الأمور أحياناً أنسى صغر سنك

C'est ma faute si ça a raté. J'ai moins de sang que les autres.
إنها غلطتي بأن الطقوس لم تفلح لم يكن لديَّ ما يكفي من الدماء

C'est ma faute, j'ai encore vu trop grand.
إنها غلطتي لوحدي، تجاوزت إمكانياتي ثانية

C'est bon, C'est ma faute. J'avais les yeux plus gros que le ventre.
لا بأس، إنها غلطتي لقد أخذت أكثر مما أحتاج

C'est ma faute si tu m'as doublé.
إنها غلطتي لتعتقدي بأنه عليك التصرف بدون علمي كان يجب علي الوقوف في وجهك

- Je suis vraiment désolée, Penn - C'est ma faute
أنا غي غاية الأسف، إنها غلطتي.

C'est ma faute. Je vais renoncer à ma part, OK ?
إنها غلطتي لذا سأتنازل عن حصتي، اتفقنا؟

- Je suis débile ! - Non, C'est ma faute.
يا لغبائي - لا, بل إنها غلطتي -

Toute cette haine maintenant... C'est ma faute.
كل هذا الكره الآن. إنها غلطتي.

C'est de ma faute. Pour les avoir amenés dans ce pays.
إنها غلطتي لأني جلبتهم لهذا البلد

Voici la soupe du jour, "ne détruisez pas les chances de mon amie, C'est de ma faute."
حساء اليوم هو "لا تخرب فرصة صديقتي كارولين "إنها غلطتي

- Mec, ce n'est pas de ta faute. - Si, C'est de ma faute.
يا رجل، إنها ليست غلطتك كلا، إنها غلطتي

Désolé C'est de ma faute, Franky essayait des fringues pour venir à ma soirée.
آسفة. إنها غلطتي أنا. لقد كانت (فرانكس) تجرّب فساتينًا لترتديها لحفلتي.

Tu as raison, ma sœur. Au temps pour moi.
أنت على الحق يا أخت إنها غلطتي

Je m'en veux tellement. Tout est ma faute.
أشعر بالسوء لكل هذا إنها غلطتي

Premièrement, l'appel à Emily du téléphone de Spencer, ensuite les photos du cimetière, et maintenant... Tout est de ma faute.
أولاً ,مكالمة ايميلي من هاتف سبينسر ثم صور المقبرة , والآن .. إنها غلطتي.