"إنها فتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une fille
• Elle est
• C'est une gamine
• C'est une enfant
• C'est la fille
• Une petite fille
• C'est une jeune fille

C'est une fille. Au moins, j'ai touché un truc.
إنها فتاة حسناً، على الأقل أصبتُ شيئاً ما

Tu piges pas. C'est une fille sophistiquée.
أنت لا تفهم إنها فتاة رفيعة المستوى والثقافة

Oh, C'est une fille, C'est une fille, allez, encore une poussée.
أوه , إنها فتاة , إنها فتاة حسناً , أعطيني دفعة أخرى

Je ne sais pas pourquoi il la soupçonne. Elle est idiote.
لا أعرف لماذا هو مشتكك هكذا، إنها فتاة ساذجة

Soyons réalistes. Vous deux, ça ne durera pas. C'est une fille bien.
لنكن واقعيين علاقتكما لن تدوم، إنها فتاة طيبة

C'est une fille fantastique...
علي الأقل إنها فتاة رائعة جداً معذرة , شباب

C'est une fille formidable, intelligente, maligne.
إنها فتاة رائعة، فائقة الذكاء، ومخادعة للغاية.

Maintenant 75 paise. C'est une fille donc elle paye 35 paise et je payerai les 400.
والآن 75 بيس ، إنها فتاة لذا ستدفع 35 وأنا أدفع 40

C'est une fille bien, dis juste bonjour.
ـ من؟ ـ إنها فتاة جميلة عليك فقط أن تقول مرحبا

C'est une fille qui joue un homme qui joue une fille? - Exact.
إنها فتاة تتظاهر بأنها ولد يتظاهر بأنه فتاة

Non, C'est une fille à qui tu parlais parfois, en allant faire le lessive.
لا ، إنها فتاة تحدثت الىها في غرفة الغسيل من وقت لآخر

C'est une fille. Adorable, certes, mais parfaitement insignifiante.
إنها فتاة , حلوة ومالحة وكل شيء بلا فائدة إلا إذاً كانت تجمع أغراضك

C'est une fille. Le sexe signifie toujours plus pour elles...
إنها فتاة , الجنس دائما يعني لهم أكثر من ذلك

C'est une fille de 13 ans. Comment pourrait-elle être bonne ?
إنها فتاة في الثالثه عشر من عمرها أقصد، ما مدى براعتها ؟

La Police demande une aide consultative pour une enfant disparue C'est une fille malade, errant dans les alentours, totalement nue.
الشرطة كانت تسأل في الأنحاء عن طفلة مفقودة إنها فتاة مريضة ، تهيم في الجوار ، عارية تماماً

C'est une fille formidable, mais pourrais-je vraiment partager ma vie avec elle ?
حسنا، إنها فتاة رائعة ولكن أيمكنني أن أبقى معها للأبد؟

Ce qui lui arrivera quand elle sera là-bas, eh bien, Elle est une grande fille.
و ما سيحدث بعد وصولها إلى هناك .. حسناً إنها فتاة كبيرة

Oui, bonjour. J'ai rencontré votre fille. Elle est charmante.
أجل، مرحباً، قابلت ابنتك، إنها فتاة جميلة.

Tu ne la connais même pas. Elle est adorable.
لم يسبق لك التعرف عليها، إنها فتاة لطيفة

C'est une gamine de 17 ans, toute seule, qui essaie juste d'utiliser ses talents pour survivre.
إنها فتاة في السابعة عشر من عُمرها تعتمد على نفسها فقط تحاول إستخدام مهاراتها للعيش

C'est une enfant très sensible et vous n'êtes pas venu la chercher dimanche.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأتِ لتأخذها يوم الأحد

C'est la fille du ravitaillement.
إنها فتاة من منطقَة تسليم الطعام.

C'est Une petite fille qui chante à propos de sa foufoune.
-هذا فظيع ! إنها فتاة صغيرة تغني عن برازها!

C'est une jeune fille douée et vive d'esprit, quand elle s'en donne la peine.
إنها فتاة موهوبة ولديها عقل ثاقب عندما تبذل جهداً فيه