"إنها قضية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une affaire
• c'est une cause
• C'est un cas
• L'affaire est
• C'est un problème
• une enquête

C'est une affaire énorme. On en est à 41 1 plaignants.
إنها قضية ضخمة وقد ارتفع عدد المدّعين إلى 411

C'est une affaire non résolue de ma première année en tant que détective.
إنها قضية باردة , منذ أول عام لى بالعمل كمحقق

Ça va lui faire peur. Personne n'essaie de lui faire peur. C'est une affaire fédérale.
لا يوجد هناك ما يخيف ابنك، إنها قضية فيدرالية

c'est une cause que nous pouvons tous défendre.
إنها قضية يمكننا جميعا أن نقف إلى جانبها.

Le médecin l'a dit, C'est un cas de dépression qui finit en suicide, pas un roman de Tom Clancy.
طالباً في مدرسة هانوفر الإعدادية؟ مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب

L'affaire est très compliquée. Pleine d'imprévus. D'où ma capture.
إنها قضية معقدة جداً، هناك الكثير من الأحداث المتغيرة لهذا تم القبض عليّ

C'est un problème important là.
إنها قضية مهمة هنا.

C'est une enquête ouverte - et - fermée, mais je n'y peux rien si un détective solitaire continue à enquêter
إنها قضية سهلة لكن لا يُمكنني فعل شيء إذا كانت هُناك مُحققة مارقة لن تدع الأمر وشأنه

Je sais que C'est une affaire compliquée, alors si vous voulez en discuter, appelez-moi.
هذه بطاقتيّ الخاصة. أدرك جيداً إنها قضية مُعقدة، لذا، إن كنتِ ترغبين بالتكلم أيّ شيء، فبوسعكِ الإتصال بيّ.

C'est une affaire à un million de dollars, et votre pote du basketball vous récompense de 25 millions de dollars
إنها قضية مليون دولار و صديقك بكرة السلة منحك 25 مليون دولار

C'est une affaire de meurtre contre le nouveau procureur en personne.
إنها قضية قتل بارزة ضد المدعي العام الجديد

- Il peut payer. - C'est une affaire de drogue.
ـ بإمكانه أن يدفع لنا ـ إنها قضية مخدرات

1979 c'est l'année, C'est une affaire de tribunal. Numéro de registre, cinq chiffres, et l'année.
1979هي السنة ، إنها قضية محكمة إنه رقم الدعوى ، 5 أرقام متبوعة بالسنة

C'est une affaire qui a profondément marqué cette période.
إنها قضية سيئة الصيت، وربما اسوأ قضية بتلك الحقبة على الإطلاق

c'est une cause juste, une cause noble, une cause qui rehausse les valeurs de l'humanité.
إنها قضية عادلة ونبيلة تعزز قيمنا وإنسانيتنا.

c'est une cause discrète, car le diabète tue en silence.
إنها قضية هادئة، لأن داء السكري قاتل هادئ.

C'est un cas où nous avons déjà décidé.
إنها قضية قد اتخذنا بشأنها قرارًا بالفعل

C'est un cas anatomique fascinant.
إنها قضية مميزة تشريحياً

L'affaire est très complexe, Monsieur le Juge.
إنها قضية شائكة يا سيادة القاضى

L'affaire est classée.
إنها قضية مغلقة

C'est un problème familial. Elle a besoin d'aide.
إنها قضية عائلية وتحتاج مساعدة

C'est un problème très complexe de nos jours.
حسناً، إنها قضية معقدة جداً هذه الأيام

"C'est une enquête RICO, Raylan.
إنها قضية تتعلق بمنظمة هنالك أعين تراقب