"إنها ليست هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle n'est pas là
• Elle n'est pas ici
• Elle est pas là
• Ce n'est pas ici

Techniquement Elle n'est pas là c'est pour ça qu'on fait tout le travail c'est pourquoi nous faisons tout le boulot.
حسنٌ , فنياً , إنها ليست هنا لذلك السبب نقوم بكلِ العمل

Elle n'est pas là vieux. Ce n'est pas un endroit pour elle.
إنها ليست هنا ,يارجل لا أصدق إنها تكون هنا فى هذا الغباء التافه

Elle n'est pas là, elle est partie. Il ne reste que toi et moi.
إنها ليست هنا ، لقد ذهبت ، لم يبق الآن سوى أنا وأنت، حسن؟

Non, Elle n'est pas ici.
لا. إنها ليست هنا

- Elle n'est pas ici.
فتّش جميع غرف المنزل إنها ليست هنا

Elle est pas là. Affaire classée. Je t'en prie.
إنها ليست هنا ، حلت القضية أنت على الرحب و السعة

Elle n'est pas là pour nous aider, elle est là pour m'aider, ce que tu saurais si tu étais venue à l'accueil pour épouses.
إنها ليست هنا لمساعدتنا إنها هنا لمساعدتي وكنتِ ستعرفين ذلك إن أزعجتِ نفسكِ بالقدوم إلى جلسة توجيه الأزواج

Elle n'est pas là et n'a répondu à aucun de mes messages.
إنها ليست هنا ولا تجيب على رسائلي

Elle n'est pas là, d'ailleurs.
إنها ليست هنا بالمناسبة

Non, Elle n'est pas là.
كلا، إنها ليست هنا

Puisque Elle n'est pas là, nous reviendrons demain matin. - Nous devons partir maintenant.
إنها ليست هنا , سوف نعود غداً في الصباح

On dirait qu'ils sont partis vite. - Elle n'est pas là.
يبدوا وأنه ترك على عجل ...إنها ليست هنا.

Elle n'est pas là. Elle voulait s'allonger, mais elle est sortie.
إنها ليست هنا, أرادت أن تنام لكنها ذهبت

Elle n'est pas là pour le moment.
كلاّ لا أعلم إنها ليست هنا حاليا

Non, Elle n'est pas là.
لا, إنها ليست هنا

Alors Elle n'est pas ici.
إنها ليست هنا إذن

Elle n'est pas ici.
ـ إنها ليست هنا ـ ربما مازلت تهرول

Très drôle. Elle n'est pas ici.
مضحك جدًا، إنها ليست هنا

- Je te l'ai dit, Elle est pas là. - Bella !
ـ لقد أخبرتك , إنها ليست هنا ـ بيلا

Elle est pas là, elle s'est encore barrée.
إنها ليست هنا يا صديقي، هربت من جديد

Ce n'est pas ici. Cette fois-ci, c'était différent.
إنها ليست هنا إنها مختلفة أكثر