"إنها مفقودة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a disparu

Elle a disparu depuis plus de 5 heures, et on sait combien le temps est sensible dans ces cas.
إنها مفقودة منذ أكثر من 5 ساعات و نعرف أهمية الوقت في هذه القضايا

Son nom est Mary Ann Beck. Elle a disparu il y a 10 ans.
إسمها ماري آن بيك إنها مفقودة منذ 10 سنوات

Son sac à main a été trouvé sur cette aire de repos. Elle a disparu.
محفظتها وجدت في هذه الإستراحة إنها مفقودة

Elle a disparu peu après que tu lui as parlé.
ما سبب هذا ؟ إنها مفقودة و قد اختفت بعد فترة من تحدّثكَ إليها

Sally... Elle a disparu. J'ai appelé tous ses amis.
إنها سالي إنها مفقودة لقد اتصلت بكل أصدقائها

Elle a disparu mais sera bientôt retrouvée.
إنها مفقودة الآن وسنجدها قريباً

Elle a disparu depuis 12 heures.
إنها مفقودة منذ إثنتا عشرة ساعة

Alors elle n'est pas en retard. Elle a disparu.
إذن فهى ليست متأخرة إنها مفقودة

- Elle a disparu.
إنها مفقودة ، أشكرك لقلقك عليها

- Holly Harper. Elle a disparu depuis hier soir.
إنها مفقودة منذ الليلة الماضية

Elle a disparu depuis 6 ans.
إنها مفقودة منذ 6 أعوام

Elle a disparu depuis 12 heures.
إنها مفقودة منذ اثنا عشر ساعة

Elle a disparu depuis plusieurs années.
إنها تدعى (إيميليا) إنها مفقودة منذ بضع سنوات

Elle a disparu depuis environ trois jours.
إنها مفقودة منذ ثلاثة أيام

Elle n'est pas morte. Elle a disparu.
ليست ميتة ، إنها مفقودة

Mais on l'a perdue. Elle a disparu.
ولكنها ذهبت إنها مفقودة

Comme tu dis, Elle a disparu.
كما قلتِ، إنها مفقودة.

C'est ma soeur. Je crois qu'Elle a disparu.
"ذلك بشأن أختي، أعتقد إنها مفقودة."

Elle a disparu.
أنت لا تفهم، إنها مفقودة

Tu l'as vue? Elle a disparu depuis un mois.
إنها مفقودة منذ عدة أشهر