"إنهم بحاجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ont besoin de
• Ils ont besoin d'
• Ils doivent
• On a besoin de
• Ils auront besoin

Ils ont besoin de la direction et des ressources des gouvernements, de l'intérêt et de la coopération des organisations non gouvernementales et de la bonne volonté et du labeur de tous.
إنهم بحاجة إلى قيادة الحكومات وإلى مواردها، وإلى اهتمام وتعاون المنظمات غير الحكومية وتعاطف جميع الناس وعملهم الشاق.

Ils ont besoin de tentes à l'épreuve du froid, de couvertures, de sacs de couchage, de gazinières, de matériel de cuisine, de combustible, d'eau propre et de vaccins.
إنهم بحاجة إلى خيم لفصل الشتاء وبطانيات وأكياس النوم والمدافئ وأدوات المطبخ والوقود والمياه النقية واللقاحات.

Ils ont besoin de toi pour la vidéo s'ils veulent la rançon.
إنهم بحاجة لأن تُسجل لهم الفيديو إذا كانوا يُريدون الحصول على الفدية

Ils ont besoin d'avoir les compétences et connaissances nécessaires pour créer et cultiver la paix, pour eux-mêmes et pour le monde auquel ils appartiennent.
إنهم بحاجة للمهارات والمعرفة الضرورية لتأسيس السلام ورعايته لأنفسهم كأفراد وللعالم الذي ينتمون إليه.

Ils ont besoin d'informations complètes sur l'éducation sexuelle et la santé procréative ainsi que d'un accès aux services d'accompagnement psychologique et de santé.
إنهم بحاجة إلى معلومات شاملة عن التربية الجنسية والصحة الإنجابية والحصول على الخدمات الاستشارية والصحية.

Nous avons des passagers qui saignent. Ils doivent être évalués.
لدينا مسافرون ينزفون إنهم بحاجة إلى تقييم طبي

On a besoin de Meredith ailleurs.
إنهم بحاجة إلى ميريديث في مكان ما في أقرب وقت ممكن

Ils auront besoin que vous les sauviez car ils ne pourront pas se sauver eux-mêmes.
إنهم بحاجة لأن تنقذيهم لأنهم لا يمكنهم إنقاذ أنفسهم

Ils ont besoin de récolter les herbes d'été alors qu'ils sont encore riches avec de la nourriture.
إنهم بحاجة لحصاد الأعشاب طالما هي قادرةٌ على ذلك

Ils ont besoin de quelqu'un qui les connaît, qui se soucie d'eux et qui peut le faire...
إنهم بحاجة لشخص يعرفهم، ويهتم لأمرهم ..والذي يُمكننه التحدث معهم

Ils ont besoin de crier a chaque instant. C'est bon pour leur estime de soi.
إنهم بحاجة للصراخ من حين لآخر فهذا جيد لثقتهم بنفسهم

Ils ont besoin de nous. En plus, j'ai eu 2 billets pour le ballet.
إنهم بحاجة لدعمنا وأيضاً أعطوني تذكرتان لحضور الباليه

Il y a un changement. On m'a téléphoné. Ils ont besoin de moi à la radio.
إسمعي لقد طرئ شيء لقد أتصلوا إنهم بحاجة لي

Ils ont besoin de renfort pour les deux prochaines gardes.
إنهم بحاجة لإجازة عن المناوبتين التاليتين

Ils ont besoin de plus d'hommes. Ils ont besoin d'aide.
انهم بحاجة الى المزيد من الرجال إنهم بحاجة للمساعدة

Et peu importe ce qu'est leur plan, Ils ont besoin de nous pour quelque chose.
و بغض النظر عن خطتهم إنهم بحاجة الينا فى شئ ما.

Dans l'allée centrale. Ils ont besoin de vous pour aider à contrôler la foule.
إنه في القاعة الرئيسية، إنهم بحاجة إليك في المقدمة للمساعدة في السيطرة على الحشود

Ils ont besoin d'une section rythmique, duh.
ظننت بانها في فرقة تصفير نسائية ؟ إنهم بحاجة إلى قسم إيقاع

Ils ont besoin d'un prof de surf dans un club pour 3 semaines.
إنهم بحاجة إلى مدرب لركوب الأمواج هذا الصيف لمدة 3 أسابيع

Ils doivent lissent leurs plumes de vol, nettoyer la poussière de la ville ... et se refroidir.
إنهم بحاجة إلى تجميل ريشهم وينظفونه من أوساخ المدينة ويبرّدون على أنفسهم

Ils doivent gagner, après ce match calamiteux contre l'Allemagne.
إنهم بحاجة للفوز بعد الأداء المروع ضد ألمانيا