"إنهم غير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ne sont pas
• Ils n'ont pas
• ont dit qu'ils n
• qu'ils pourraient difficilement accepter
• ils n'étaient pas
• ont déclaré qu'ils ne

Non, Ils ne sont pas là quand on les a appelé, comme je te dis, on repassera.
كلّا , إنهم غير متواجدين جميعهم، عندما طرقنا, لكن مثل ماقلت, سنعود.

Allons, Ils ne sont pas méchants. Ils finiront par rentrer chez eux !
إنهم غير مؤذيين للغير سيعودون لمنازلهم في نهاية المطاف

et bien, Ils ne sont pas là, ils sont au travail.
حسناً، إنهم غير متواجدين هنا، إنهم بالوطن.

Ils n'ont pas de sentiments. Ils sont inhumains Vous savez.
لأنهم ليس لديهم أيّ شعور إنهم غير أدميون

109. Quelques membres ont dit qu'ils n'étaient pas certains que la mesure de règlementation avait été adoptée en tenant compte du contexte propre à la Suède, du fait que les informations fournies étaient insuffisantes.
109- وقال بعض الأعضاء إنهم غير متأكدين من أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ مع مراعاة الظروف السائدة في السويد، لأنه لم تقدم معلومات كافية.

Un certain nombre de représentants avaient fait valoir qu'un mécanisme de contrôle du respect ne pouvait être efficace sans ce troisième dispositif tandis que d'autres avaient déclaré qu'ils pourraient difficilement accepter une quelconque disposition au-delà du déclenchement de la procédure par une Partie contrevenante ou d'un déclenchement entre Parties.
وقد أصر عدد من الممثلين على أن وجود آلية للامتثال بدون محفز ثالث لن تكون فعالة، ولكن آخرين قالوا إنهم غير مرتاحين لأي شيءٍ آخر سوى وجود محفز ذاتي ومحفز من طرف إلى طرف.

Ils ne sont pas pressés de partir.
في الواقع، إنهم غير مستعجلين لمغادرة المدينة

Ils ne sont pas convaincus.
إنهم غير مقتنعين بذلك

Ils ne sont pas sensibles, pas de pensées, d'émotions ou de conscience.
{\fnAdobe Arabic}إنهم غير واعيين، وليس لديهم أي فكر، أو مشاعر أو وعي

Ils ne sont pas si différents de nous.
إنهم غير مختلفين عمّا كنا نحن عليه.

Tu l'as bien vu. Ils ne sont pas dangereux. Ils sont incapables de faire du mal aux humains.
لقد رأيتِ بنفسك، إنهم غير مؤذيين البشر-الآليين لايمكنهم أن يأذوا البشر

Gardez vos crans de sûreté, Ils ne sont pas hostiles.
احرصوا على سلامتكم إنهم غير عدائيون

Ils ne sont pas contents.
لذا كما تعلمين , إنهم غير راضين جداً

Peut-être qu'Ils ne sont pas prêts.
ربما إنهم غير مستعدين

Ils ne sont pas fait pour ça.
إنهم غير قادرون على ذلك

Ils ne sont pas prêts pour ça.
إنهم غير مستعدين لهذا

C'était la 56e panzer. Ils n'ont pas pu les contenir.
فرقة بنزر الخامسة و الستون، إنهم غير قادرون على صدهم

ils n'étaient pas armés mais fonctionnaient selon les mêmes structures pyramidales qui régissaient leurs factions pendant le conflit.
إنهم غير مسلحين، لكنهم يعملون في ظل نفس الهياكل الهرمية التي كانت تَحْكُم فصائلهم أثناء الصراع.

Lors des entretiens, certains fonctionnaires ont déclaré qu'ils ne savaient pas trop quelle était la place de leur division ou de leur groupe dans le Département en général, ou ont indiqué qu'ils n'avaient pas de contacts avec leurs collègues du Département.
وفي المقابلات، قال بعض الموظفين إنهم غير متأكدين من دور شعبتهم أو وحدتهم ضمن الإدارة الأكبر، أو أفاد بعضهم بشعورهم بالعزلة عن زملائهم في الإدارة.