"إنهم يعتقدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils pensent
• Ils croient
• ils sont convaincus
• pensaient

Ils pensent qu'ils sont si cool car ils travaillent dans une division d'élite qui fait de la technologie de pointe qui façonne notre avenir.
اوه، إنهم يعتقدون انهم رائعون لأنهم يعملون في قسم العباقرة التي تصنع تكنولوجيا حديثة تشكل مستقبلنا

Ils pensent que tout leur appartient de droit.
إنهم يعتقدون بأن كل شيء ينتمي لهم إفتراضيًا

Ils pensent contrôler la galaxie, je suis en désaccord.
إنهم يعتقدون بأنهم يسيطرون على المجرّة، ولكنني مُعارض.

Ils croient que cette fille va revenir avec le vaisseau.
إنهم يعتقدون أن الفتاة ستعود مع سفينتهم المسلحة

Ils croient la bataille déjà gagnée.
إنهم يعتقدون أن المعركة حُسمت لهم0 إنها لم تبدأ حتي0

ils sont convaincus que le suicide et la torture et le meurtre sont pleinement justifiés pour servir tout objectif qu'ils se fixent.
إنهم يعتقدون أن الانتحار والتعذيب والقتل أمور لها ما يبررها لخدمة أي هدف معلن لهم وأنهم يتصرفون وفقا لمعتقداتهم.

Ils pensent pouvoir me réveiller.
إنهم يعتقدون أنهم بإمكانهم ايقاظي من الغيبوبة

Ils pensent que je me situe parmi les meilleurs.
إنهم يعتقدون بأنه يمكنني أن أعتمد على نفسي بأفضل ما هو أفضل

Non, Ils pensent que je travaille sur un projet pour l'école.
لا, إنهم يعتقدون بأنني أعمل على مشروع للمدرسة

Ils pensent que quelqu'un veut me tuer.
إنهم يعتقدون أن شخص ما يحاول قتلي. ماذا؟

Ils pensent que vous finirez par céder.
إنهم يعتقدون أنكم عاجلا أم آجلا ستعطونهم ما يريدونه

Ça ne changera rien. Ils pensent qu'on est de mèche.
هذا لا يُحدث فرقاً إنهم يعتقدون أننا على تعاونٍ وثيق

Ils pensent qu'on est incompétents.
ماذا ؟ . إنهم يعتقدون بأن هذه إشارة عن كيفية سريان الأمور هنا

Ils pensent que notre technologie les protège, et qu'elle est bonne pour eux.
إنهم يعتقدون أن تقنياتنا تحميهم وهذا جيّد بالنسبة لهم

Ils pensent que si ce ne sont pas les Sioux qui les tuent, alors ce sera vous.
إنهم يعتقدون انه إذا لم تقتلهم قبيلة سو ربما أنت ستفعل

Ils pensent que ça serait bien pour une inscription à l'université.
إنهم يعتقدون بأن ذلك جيداً من أجل تطبيقات الإلتحاق بالجامعة

Tu vois, Ils pensent tous que tu t'es enfuie hier soir... avec quelques autres patients.
إنهم يعتقدون أنكِ هربتي ليلة أمس مع مجموعة من المرضى

Ils pensent qu'on est des losers. Qu'on foire tout.
إنهم يعتقدون بأننا فاشلون ولا نستطيع فعل أى شيء صحيح.

Parce qu'ils ne savent pas. Ils croient qu'ils savent... mais vous ne savez pas.
لأنهم لا يعرفون شيئا إنهم يعتقدون أنهم يعرفون

Ils refuseront qu'on le laisse ici. Ils croient que c'est le diable.
إنهم لن يدعونا نتركه هنا إنهم يعتقدون أنه الشيطان

ils sont convaincus que des dictateurs doivent contrôler l'esprit et la parole de tous, au Moyen-Orient et au-delà.
إنهم يعتقدون أن الدكتاتوريين ينبغي لهم أن يتحكموا في العقول والألسن في الشرق الأوسط وما يتجاوز حدوده.

Van Tures a été décrit comme étant d'origine congolaise, et ils pensaient que son prénom était Carl.
وقد وُصف فان توريس بأنه من أصل كونغولي، وقالوا إنهم يعتقدون أن اسمه الأول هو كارل.